Guía de inglés

Inglés como medio de consulta bibliográfica – Departamento de Idiomas Extranjeros con
Propósitos Específicos – Facultad de Lenguas Universidad Nacional del Comahue

2011

Cursado 2011
Equipo de Cátedra:
Profs: Ma. Elena Aguilar, Ma Cecilia Torga, Patricia Denham
E-mails: malenaaguilar29@gmail.com
denham_patricia@yahoo.com.ar
mctorga@hotmail.com

1

INDICE

La estructura de laoración: 2
La frase nominal: 3
Premodificación: 8
Ejercitación: 8
La frase verbal: 9
El verbo: 10
Posmodificación: 11-14
Ejercitación I: 14
Ejercitación II: 15
Ejercitación III: 16
Ejercitación IV: 17
Tiempos verbales (1ª Parte):
El Tiempo Presente: 18-19
El Tiempo Futuro: 20
Formas y significados del verbo “BE”: 21-22
Formas y significados del verbo “HAVE”: 22
Formas y significadosdel verbo “DO”: 23-24
Ejercitación: 24
El texto: cohesión (referentes): 25
Ejercitación I: 26
Ejercitación II: 27
Funciones del pronombre neutro “IT”: 28-30
Usos de la partícula “To” (palabra funcional): 31-33
Ejercitación: 33-34
Los verbos modales: 35-36
Ejercitación: 37
El orden de la frase en la interrogación: 38
Forma pasivas: 39-40
Funciones de “-ING”: 41-45
Tiempos Verbales (2ªParte) :
El Tiempo Pasado: 46-47
Vocabulario:
Uso del Diccionario: 48-49
Estrategias para el Aprendizaje de vocabulario: 49-51
Clasificación de verbos: formas y significados : 52-54
Verbos multipalabra: 55

Inglés como medio de consulta bibliográfica – Departamento de Idiomas Extranjeros
con Propósitos Específicos – Facultad de Lenguas - UNCo

2

La estructura de la oración:
Al igualque en nuestra lengua, las oraciones en inglés contienen básicamente una frase
nominal (con un sustantivo como núcleo) y una frase verbal (con un verbo principal).
Son los elementos necesarios y obligatorios para construir una oración:
The world + changes

El mundo + cambia

The elimination of poverty + is a moral

La eliminación de la pobreza + es un

imperative

imperativo moralHuman beings + are complex creatures

Los seres humanos + son criaturas
complejas

The ecosystem + is being destroyed

El ecosistema + se está destruyendo 1

Language + has a socializing function

El lenguaje + tiene una función social

The war + broke out

Estalló + la guerra

The Chinese+ invented money

Los chinos + inventaron el dinero

A new cure for AIDS + wasdiscovered

Se descubrió + una nueva cura para el
Sida2

Pero la mayoría de las oraciones son complejas en el sentido de que agregan mayor
información:


A new cure for AIDS was discovered last year (Se descubrió una nueva cura para el
SIDA el año pasado)



The ecosystem is being gradually destroyed by the action of man (El ecosistema está
siendo gradualmente destruido por la acción delhombre)



The child learns the behaviour patterns of the society into which he is born. (El niño
aprende los patrones de conducta de la sociedad en la que nace)



The Chinese invented money at the end of the eigth or beginning of the ninth century
AD. (Los chinos inventaron el dinero a fines del siglo VIII o comienzos del siglo IX
después de Cristo)

1
2

Versión literal: […isbeing destroyed…]: está siendo destruido.
Idem anterior: […was discovered…]: fue descubierta

Inglés como medio de consulta bibliográfica – Departamento de Idiomas Extranjeros
con Propósitos Específicos – Facultad de Lenguas - UNCo

3
La frase nominal
La frase nominal en inglés contiene, como mínimo, un sustantivo o pronombre: world,
language, war, ecosystem, child, he (ver ejemplospg.1). Algunas frases t ienen una
lectura y traducción iguales o similares a nuestra lengua:
The ecosystem (el ecosistema)
A new cure (una nueva cura)
The Chinese (los chinos)

En otros casos, se debe encontrar la traducción adecuada en la lengua materna:
All men ( todos los hombres)
Language (el lenguaje)
Children (los niños)
Modificadores del sustantivo: el sustantivo puede estar...