Guía de Usuario Cognos

COGNOS(R) ENTERPRISE BI SERIES
C O G N O S POW E R P L A Y
W I N DOW S

(R)

P A R A

GUÍA DEL USUARIO

Guía del usuario
06-07-2004
PowerPlay Client
Versión 7.3
Type the text for the HTML TOC entry
Type the text for the HTML TOC entry
Type the text for the HTML TOC entry
Ayuda de Cognos PowerPlay
Cognos PowerPlay

(R )

para Windows Versión 7.3

Version 7.3

GUÍA DELUSUARIO

THE NEXT LEVEL
TM
OF PERFORMANCE

Información sobre el producto
Este documento hace referencia a Cognos PowerPlay(R ) para Windows Versión 7.3 y también se podría aplicar a lanzamientos posteriores.
Para comprobar si existen versiones más recientes de este documento, visite el sitio Web de asistencia al cliente de Cognos
(http://support.cognos.com).

Copyright
Copyright (C) 2004Cognos Incorporated.
Architect is protected by one or more of the following U.S. Patents: 6,609,123B1; 6,611,838B1; 6,662,188B1.
Cognos ReportNet is protected by one or more of the following U.S. Patents: 6,609,123B1.
Aunque se ha procurado asegurar que la información de este documento sea exacta y completa, puede haber errores tipográficos o
técnicos. Cognos no acepta la responsabilidad porningún tipo de pérdida como resultado del uso de la información contenida en este
documento.
Este documento muestra la fecha de publicación. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
Cualquier mejora o cambio en el producto o en el documento se reflejará en las ediciones posteriores.
Derechos restringidos del Gobierno de Estados Unidos. Elsoftware y los materiales que lo acompañan tienen derechos restringidos. El uso,
duplicación y divulgación por parte del Gobierno de EE.UU. están sujetos a las restricciones del subpárrafo (C) (1) (ii) de la cláusula de
software de PC y datos técnicos en DFARS 252.227-7013, o los subpárrafos (C) (1) y (2) de Software de PC comercial - Derechos
restringidos en 48CFR52.227-19, como proceda. Elcontratista es Cognos Corporation, 15 Wayside Road, Burlington, MA 01803.
Este software/documentación contiene información propiedad de Cognos Incorporated. Reservados todos los derechos. La investigación de
los secretos de fabricación está prohibida. Ninguna parte de este software o documentación puede ser copiada, reproducida, almacenada
en un sistema de recuperación, transmitida en ninguna forma opor ningún medio o traducida a otros idiomas sin el consentimiento previo
por escrito de Cognos Incorporated.
Cognos y el logotipo de Cognos son marcas comerciales de Cognos Incorporated en Estados Unidos y/o otros países. Todas las demás
pertenecen a los respectivos propietarios de las marcas comerciales.
Encontrará información sobre productos Cognos y accesibilidad en www.Cognos.com.Contenido
Bienvenido

9

Capítulo 1: Inicio 11
Inicio: Descripción general 11
Creación de una conexión remota 13
Creación de un informe nuevo mediante un cubo remoto 14
Creación de un informe nuevo mediante un cubo local 14
Abrir un cubo remoto 15
Apertura de un cubo local 16
Apertura de un informe local 16
Adición de categorías a un informe 17
Utilización de tablas cruzadas anidadas 19Cómo añadir categorías anidadas a un informe 19
Selección de categorías anidadas 22
Intercambio de categorías anidadas 22
Cómo añadir categorías intersecadas a un informe de Reporter 23
Cómo añadir una capa 23
Duplicado de un informe 24
Copia de información entre informes 25
Cómo ocultar categorías 25
Mostrar categorías de resumen 26
Personalización del contenido de los informes 27Supresión de información innecesaria 28
Eliminación de información no deseada 30
Aspectos de diseño importantes en los informes accesibles 30
Capítulo 2: Mantenimiento de informes estándar 33
Mantenimiento de informes estándar: Descripción general 33
Cómo compartir la línea de dimensiones 33
Creación de una plantilla de informe 34
Uso de una plantilla de informe para un cubo local 35
Uso de...