Guía Latex

La introducción
A
no-tan-corta a L TEX 2ε
A
o LTEX 2ε en 127 minutos

por Tobias Oetiker
Hubert Partl, Irene Hyna y Elisabeth Schlegl
Versión 4.20.2, martes, 23 de febrero de 2010
Traducción de carleos@uniovi.es
Actualizaciones de jlrn77@gmail.com

ii
Copyright ©1995-2007 Tobias Oetiker y contribudores. Todos los derechos reservados.
Este documento es libre; puede distribuirlo omodificarlo bajo los términos de
la Licencia Pública General de GNU publicada por la Fundación del Código Libre;
o la versión 2 de la Licencia o (a su elección) cualquier versión posterior.
Este documento se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía implícita de COMERCIABILIDAD
o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Véase la Licencia PúblicaGeneral de GNU para más detalles.
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto
con este documento; si no, escriba a la Fundación del Código Libre, Inc., 675 Mass
Ave, Cambridge, MA 02139, Estados Unidos.

¡Gracias!
Mucho material usado en esta introducción proviene de una introducción
A
austriaca a L TEX 2.09 escrita por en alemán por:
Hubert PartlZentraler Informatikdienst der Universität für Bodenkultur Wien

Irene Hyna



Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung Wien

Elisabeth Schlegl



en Graz

Si está interesado en el documento alemán, puede encontrar una versión
A
actualizada para L TEX 2ε por Jörg Knappen en
CTAN:/tex-archive/info/lshort/german
Para la traducción al español, se han tomado muchas ideas dela versión
0.4b de Tomás Bautista. David Pérez contribuyó a corregir muchos errores
tipográficos.

iv

¡Gracias!
Los siguientes individuos ayudaron con correcciones, sugerencias y material
a mejorar este texto. Hicieron un gran esfuerzo para ayudarme a poner este
documento en su forma actual. Me gustaría sinceramente agradecérselo a
todos ellos. Naturalmente, todos los errores queencuentre en este libro son
míos. Si encuentra alguna vez alguna palabra escrita correctamente, debe de
ser de alguna de las personas listadas a continuación.
Rosemary Bailey, Marc Bevand, Friedemann Brauer, Jan Busa,
Markus Brühwiler, Pietro Braione, David Carlisle, José Carlos Santos,
Neil Carter, Mike Chapman, Pierre Chardaire, Christopher Chin, Carl Cerecke,
Chris McCormack, Wim van Dam, JanDittberner, Michael John Downes,
Matthias Dreier, David Dureisseix, Elliot, Hans Ehrbar, Daniel Flipo, David Frey,
Hans Fugal, Robin Fairbairns, Jörg Fischer, Erik Frisk, Mic Milic Frederickx,
Frank, Kasper B. Graversen, Arlo Griffiths, Alexandre Guimond, Andy Goth,
Cyril Goutte, Greg Gamble, Frank Fischli, Morten Høgholm, Neil Hammond,
Rasmus Borup Hansen, Joseph Hilferty, Björn Hvittfeldt,Martien Hulsen,
Werner Icking, Jakob, Eric Jacoboni, Alan Jeffrey, Byron Jones, David Jones,
Johannes-Maria Kaltenbach, Michael Koundouros, Andrzej Kawalec,
Sander de Kievit, Alain Kessi, Christian Kern, Tobias Klauser, Jörg Knappen,
Kjetil Kjernsmo, Maik Lehradt, Rémi Letot, Flori Lambrechts, Axel Liljencrantz,
Johan Lundberg, Alexander Mai, Hendrik Maryns, Martin Maechler,
Aleksandar SMilosevic, Henrik Mitsch, Claus Malten, Kevin Van Maren,
Richard Nagy, Philipp Nagele, Lenimar Nunes de Andrade, Manuel Oetiker,
Urs Oswald, Martin Pfister, Demerson Andre Polli, Nikos Pothitos,
Maksym Polyakov Hubert Partl, John Refling, Mike Ressler, Brian Ripley,
Young U. Ryu, Bernd Rosenlecher, Chris Rowley, Risto Saarelma,
Hanspeter Schmid, Craig Schlenter, Gilles Schintgen, Baron Schwartz,Christopher Sawtell, Miles Spielberg, Geoffrey Swindale, Laszlo Szathmary,
Boris Tobotras, Josef Tkadlec, Scott Veirs, Didier Verna, Fabian Wernli,
Carl-Gustav Werner, David Woodhouse, Chris York, Fritz Zaucker, Rick Zaccone,
Mikhail Zotov y Álvaro Jaramillo Duque.

Prefacio
A
L TEX [1] es un sistema de composición muy adecuado para realizar documentos científicos y matemáticos de alta calidad...