Guía Legislativa De La Cnudmi Sobre Las Operaciones Garantizadas

CNUDMI

COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL

Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas

NACIONES UNIDAS

Para mayor información, sírvase dirigirse a: Secretaría de la CNUDMI, Centro Internacional de Viena, Apartado postal 500, 1400 Viena, Austria Teléfono: (+43-1) 26060-4060 Internet: www.uncitral.org Telefax: (+43-1) 26060-5813Correo electrónico: uncitral@uncitral.org

COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL

Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas

NACIONES UNIDAS
Nueva York, 2010

PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS Número de venta: S.09.V.12 ISBN 978-92-1-333421-8

Prefacio
La Guía Legislativa sobre las Operaciones Garantizadas fue preparada porla Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI). En su 33.º período de sesiones, en 2000, la Comisión examinó un informe del Secretario General sobre la posible labor futura en materia de créditos garantizados (A/CN.9/475). En ese período de sesiones, la Comisión acordó que el tema de las garantías reales era importante y que había sido señalado a la Comisión enel momento oportuno, habida cuenta en particular del estrecho vínculo que tenía con la labor que se realizaba acerca del régimen de la insolvencia, y pidió a la Secretaría que preparara un nuevo informe1. En su 34.º período de sesiones, celebrado en 2001, la Comisión examinó otro informe del Secretario General (A/CN.9/496). En ese período de sesiones, la Comisión convino en que la labor sobre lasgarantías reales debía efectuarse, dado el impacto económico favorable que tendría un régimen de los créditos garantizados, y se encomendó al Grupo de Trabajo VI (Garantías Reales) la tarea de elaborar un régimen legal eficiente para los derechos de garantía sobre bienes que fueran objeto de alguna actividad comercial, incluidos los bienes inventariados2. La Comisión recomendó también que secelebrara un coloquio teniendo en cuenta la necesidad de entablar consultas con organizaciones y profesionales dotados de conocimientos especializados en materia de créditos garantizados3. Del 20 al 22 de marzo de 2002 se celebró en Viena un coloquio internacional sobre garantías reales. El Grupo de Trabajo VI examinó el informe del coloquio en su primer período de sesiones, celebrado en Nueva York del2 al 24 de mayo de 2002. En su 35.º período de sesiones, en 2002, la Comisión confirmó que el mandato del Grupo de Trabajo debía interpretarse en un sentido amplio a fin de obtener un resultado debidamente flexible que revistiera la forma de guía legislativa4. El Grupo de Trabajo VI examinó el primer proyecto de la guía sobre las operaciones garantizadas en mayo de 2002. La labor del Grupo deTrabajo se fue desarrollando a lo largo de 12 períodos de sesiones de una semana de duración5, el último de los cuales se celebró en febrero de 2007. Además de los representantes de los 60 Estados que son miembros de la Comisión, participaron activamente en la labor preparatoria representantes de otros muchos Estados y de diversas organizaciones internacionales, tanto gubernamentales como nogubernamentales. El Grupo de Trabajo VI colaboró estrechamente con el Grupo de Trabajo V (Régimen de la Insolvencia), a fin de asegurar que el tratamiento de las garantías reales en caso
1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento Núm. 17 (A/55/17), párrs. 459 y 463. 2 Ibíd., quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento Núm. 17 y correcciones(A/56/17 y Corr.3), párrs. 351 y 358. 3 Ibíd., párr. 359. 4 Ibíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento Núm. 17 (A/57/17), párrs. 202 a 204. 5 Los informes del Grupo de Trabajo sobre su labor durante esos 12 períodos de sesiones figuran en los documentos A/CN.9/512, A/CN.9/531, A/CN.9/532, A/CN.9/543, A/CN.9/549, A/CN.9/570, A/CN.9/574, A/CN.9/588, A/CN.9/593, A/CN.9/603,...