Guía para Buceo Seguro

GUÍA PARA UN BUCEO SEGURO

Alvaro E. Vicuña Leyton

1

© 2000 DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Agustinas 1253, Santiago - Chile
Inscripción 113.194
ISBN 956 - 7978 - 00 - X
Diseño, producción e impresión: NUEVORDEN
Lord Cochranne 30, of. 908, Santiago - Chile
Teléfono: 672 82 99

Las imágenes que aparecen en esta Guía tienen fuentes distintas. Parte de ellas son fotografías
o dibujos hechospor el autor del texto, otras han sido tomadas de:
* Araya, A. y Murúa, H., Manual de Higiene y Seguridad Industrial, Chile, 1971
* Directemar, Afiche de Medidas de Seguridad para Buzos Mariscadores, Chile, 1998
* Gallardo Marquez, V., Manual de Buceo Aquanautas - Uno. Valparaíso, Chile, 1992
* Pazos, B., Técnicas de Buceo Deportivo, México, 1997
2

La presente «Guía para un Buceo Seguro»es uno de los productos
del Proyecto: Mejoramiento de las Condiciones de Trabajo en la Industria
de Procesamiento de Productos Marinos y en las Faenas de los Cultivos
Acuícolas.
Este Proyecto desea contribuir a que mejoras en las condiciones de
trabajo acompañen a los logros económicos alcanzados y al importante
crecimiento del empleo alcanzado en este sector productivo. Además,
aspira aque estos cambios lleguen a ser acordados en forma tripartita
entre trabajadores, empleadores y el Gobierno.
El Proyecto está siendo llevado adelante por la Dirección del Trabajo
a través de su Departamento de Estudios y de la Unidad de Condiciones
y Medio Ambiente de Trabajo del Departamento de Fiscalización. Cuenta
con aportes de la Oficina Internacional del Trabajo (O.I.T.) la cual,
además,ha prestado su asesoría técnica en forma permanente a través
de los expertos Dr. Carlos Aníbal Rodríguez e Ing. Carlos Vaca. Esta
primera publicación es fruto del trabajo conjunto de todas las instancias
mencionadas, así como de la colaboración de otros organismos públicos.
La Guía tiene fines educativos y sus contenidos básicos deben ser
considerados como un aporte a la difusión de lasnormas laborales y a
conocer y disminuir los riesgos del trabajo en esta actividad.

María Ester Feres Nazarala
Directora
Dirección del Trabajo

Víctor E. Tokman
Director Regional para las Américas
Oficina Internacional del Trabajo
3

INTRODUCCIÓN
Quien se desempeña como buzo en Chile, debe tener conciencia de que su trabajo
presenta ciertos peligros. Pueden ocurrirle accidentes graves,enfermedades, discapacidad
física o mental y hasta la muerte si emplea malos procedimientos de trabajo como no
respetar los tiempos de descompresión, no considerar las profundidades de trabajo, la
calidad y la conservación de los equipos, trabajar en condiciones climáticas demasiado
adversas y sin una capacitación adecuada para ejercer como buzo y/o asistente,
dependiendo del caso.
Estosresultados adversos o «accidentes» pueden ser evitados si el trabajador y su
supervisor están informados de todos los riesgos y de las medidas que deben tomarse
para la ejecución de esta actividad laboral.
El buceo como actividad laboral es muy importante en el país, dada la extensión de su
territorio marítimo y la riqueza de los recursos marinos, que hacen tanto de la extracción
como de laindustria pesquera uno de los pilares de las exportaciones y de la economía
nacional.
El trabajo de los buzos en actividades pesqueras se ha desarrollado desde siempre en
las costas nacionales. Fundamentalmente como mariscadores y en la realización de algunas
otras tareas que requieren de maniobras bajo el agua y vinculados o formando parte de los
numerosos pescadores artesanales que laboran enel país. Tradicionalmente, el buzo ha
sido un trabajador independiente que, solo o asociado, vende sus propios productos o sus
servicios.
El desarrollo creciente de los cultivos marinos desde hace unos 15 años ha hecho variar
esta situación.
En primer lugar, tanto el cultivo y crianza en cautiverio de salmones (desde 1980), en las
regiones australes, así como de ostiones (1985) y otros...