Guía SIM MWG7_cg-01_v00

Guía para la calibración de los instrumentos para pesar de funcionamiento no automático

2009

0

Guía para la calibración de los instrumentos para pesar de funcionamiento no automático

Esta publicación es una traducción de guía EURAMET "Guidelines on the calibration of
non-automatic weighing instruments" (EURAMET/cg-18/v.02). Los derechos de autor del
documento original sonmantenidos por © EURAMET e.V. 2007. La Guía de Calibración
no deberá ser copiada ni reproducida parcialmente. En ningún caso EURAMET, los
autores o cualquier otra persona que hubiese participado en la elaboración del documento
podrá ser considerada responsable de ningún daño, derivado de la utilización de la
información aquí contenida.
La publicación de este documento como una Guía SIM ha sido con elapoyo económico de
la OEA dentro del proyecto “Implementation of Metrology Infrastructures of the Americas to
Support Free Trade and Quality of Life”.

Esta prohibida la reproducción parcial o total del presente documento sin la expresa
autorización del SIM.
2009

1

Guía para la calibración de los instrumentos para pesar de funcionamiento no automático

PROPÓSITO
Esta publicación hasido discutida por el Grupo de Trabajo de Masa y Unidades
Relacionadas del SIM (SIM-MWG7) con la intención de armonizar los métodos para la
calibración de los instrumentos para pesar de funcionamiento no automático entre los
países del SIM.
Este documento ofrece una guía a las entidades nacionales de acreditación sobre los
requerimientos mínimos para la calibración de los instrumentos parapesar de
funcionamiento no automático, y por otro lado, propone procedimientos prácticos para los
laboratorios de calibración.
El documento contiene ejemplos detallados de la estimación de la incertidumbre de las
mediciones.

IDIOMA OFICIAL
La versión en idioma Inglés del presente documento es considerada como oficial, sin
embargo la versión en idioma español es una referencia apegada lomás posible a la
versión oficial.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Para mayor información sobre la presente publicación, Ud. puede contactar al miembro del
SIM MWG7 del Instituto Nacional de Metrología de su país.
http://www.science.oas.org/SIM/default.htm http://www.sim-metrologia.org.br/

2009

2

Guía para la calibración de los instrumentos para pesar de funcionamiento no automático

CONTENIDO1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
8
8.1
8.2
8.3
8.4
9
9.1
9.2
10

2009

INTRODUCCIÓN
ALCANCE
TERMINOLOGÍA Y SÍMBOLOS
ASPECTOS GENERALES DE LA CALIBRACIÓN
Elementos de la calibración
Carga de prueba e indicación
Cargas de prueba
Indicaciones
MÉTODOS DE MEDICIÓN
Prueba de repetibilidad
Prueba para los erroresde las indicaciones
Prueba de excentricidad
Mediciones auxiliares
RESULTADOS DE LA MEDICIÓN
Repetibilidad
Errores de indicación
Efecto de carga excéntrica
INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIÓN
Incertidumbre estándar para valores discretos
Incertidumbre estándar para una curva característica
Incertidumbre expandida de la calibración
Incertidumbre estándar de un resultado de pesada
Incertidumbreexpandida de un resultado de pesada
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
Información general
Información acerca el procedimiento de calibración
Resultados de medición
Información adicional
VALOR DE MASA O VALOR DE MASA CONVENCIONAL
Valor de masa
Valor de masa convencional
REFERENCIAS

5
5
6
7
7
8
12
15
16
16
17
18
18
19
19
20
21
21
22
29
30
30
37
39
39
39
40
40
42
4242
43

3

Guía para la calibración de los instrumentos para pesar de funcionamiento no automático

APÉNDICES
(Informativo)
44

A1

SUGERENCIAS PARA LA ESTIMACIÓN DE LA DENSIDAD DE
AIRE
Fórmulas para la densidad de aire

A2

Variación de los parámetros componentes de la densidad del aire

46

A3

Incertidumbre de la densidad de aire

48

B

49

B1

FACTOR DE...