Guía sobre el manejo de la angina estable

Guía sobre el manejo de la angina estable. Versión resumida
Grupo de Trabajo de la Sociedad Europea de Cardiología sobre el Manejo
de la Angina Estable
Autores/Miembros del Grupo de Trabajo: Kim Fox (Coordinador*), María Ángeles Alonso García
(Madrid, España), Diego Ardissino (Parma, Italia), Pawel Buszman (Katowice, Polonia), Paolo G.
Camici (Londres, Reino Unido), Filippo Crea (Roma, Italia),Caroline Daly (Londres, Reino Unido),
Guy de Backer (Ghent, Bélgica), Paul Hjemdahl (Estocolmo, Suecia), José López-Sendón (Madrid,
España), Jean Marco (Toulouse, Francia), João Morais (Leiria, Portugal), John Pepper (Londres, Reino
Unido), Udo Sechtem (Stuttgart, Alemania), Maarten Simoons (Rotterdam, Países Bajos) y Kristian
Thygesen (Aarhus, Dinamarca).
Comité de la Sociedad Europea deCardiología para la elaboración de Guías de Práctica Clínica (GPC):
Silvia G. Priori (Coordinadora, Italia), Jean-Jacques Blanc (Francia), Andrzej Budaj (Polonia), John Camm
(Reino Unido), Veronica Dean (Francia), Jaap Deckers (Países Bajos), Kenneth Dickstein (Noruega), John
Lekakis (Grecia), Keith McGregor (Francia), Marco Metra (Italia), João Morais (Portugal), Ady Osterspey
(Alemania), Juan Tamargo(España) y José L. Zamorano (España)
Revisores del documento: José L. Zamorano (Coordinador de revisión, España), Felicita Andreotti (Italia),
Harald Becher (Reino Unido), Rainer Dietz (Alemania), Alan Fraser (Reino Unido), Huon Gray (Reino
Unido), Rosa Ana Hernández Antolín (España), Kurt Huber (Austria), Dimitris T. Kremastinos (Grecia),
Attilio Maseri (Italia), Hans-Joachim Nesser (Austria),Tomasz Pasierski (Polonia), Ulrich Sigwart (Suiza),
Marco Tubaro (Italia) y Michael Weis (Alemania)
Con permiso de The European Society of Cardiology (ESC).
*Correspondencia: Kim Fox.
Department of Cardiology. Royal Brompton Hospital.
Sydney Street. London SW3 6NP. Reino Unido.
Correo electrónico: k.fox@rbh.nthames.nhs.uk
Los comentarios-anotaciones (*) incluidos en esta traducción de las
Guíashan sido realizados por la Dra. María Ángeles Alonso García
(Madrid, España). Correo electrónico: angelesalonsog@secardiologia.es.
Full English text available from: www.revespcardiol.org
ARTÍCULO ESPECIAL
Documento descargado de http://www.revespcardiol.org el 19/11/2006. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
Cirugía de bypassaortocoronario . . . . . . . . . . . 951
Intervención coronaria percutánea . . . . . . . . . . 952
Revascularización frente a tratamiento médico 953
Intervención coronaria percutánea frente
a cirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
Subgrupos específicos de pacientes y lesiones . 955
Indicaciones para la revascularización . . . . . . . 955
Subgrupos especiales . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 957
Mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957
Diabetes mellitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958
Pacientes ancianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959
Angina crónica rebelde al tratamiento . . . . . . . 959
Conclusiones y recomendaciones . . . . . . . . . . . . . 960
Bibliografía . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 961
PREÁMBULO
Las Guías de Práctica Clínica y los Documentos de
Consenso de Expertos tienen como objetivo presentar
todas las evidencias relevantes sobre un tema particular
para ayudar a los médicos a seleccionar la mejor
estrategia de manejo para cada paciente individual que
tiene una afección concreta, teniendo en cuenta no
sólo el resultado final, sino tambiénlos riesgos y los
beneficios de un diagnóstico particular o de un procedimiento
terapéutico. Numerosos estudios han demostrado
que los resultados de los pacientes mejoran
cuando se aplican las guías de práctica clínica basadas
en la evaluación rigurosa de la evidencia derivada de
investigaciones.
En los últimos años, la Sociedad Europea de Cardiología
(ESC) y otras organizaciones y sociedades...