género

Género —del inglés gender—[1] es un término técnico específico en ciencias sociales que alude al «conjunto de características diferenciadas que cada sociedad asigna a hombres y mujeres».[2] Entonces,al hablar de género se está remitiendo a una categoría relacional[3] y no a una simple clasificación de los sujetos en grupos identitarios; según la Organización Mundial de la Salud, éste se refierea «los roles socialmente construidos, comportamientos, actividades y atributos que una sociedad considera como apropiados para hombres y mujeres»,[4] así, en términos generales guarda relación con lasdiferencias sociales.[5]

Se trata entonces, de una construcción social y no de una separación de roles natural e inherente a la condición biológica de los sujetos —característicasanatómico-fisiológicas—, por lo que la analogía o sinonimia semántica entre los términos «género» y «sexo» sería errónea.[6] [7] [8] [9] [10] [11] Dentro de las causas de tal confusión podrían estar la necesidad desocializar lo biológico y de biologizar lo social;[12] tal posición no sería aislada,[13] y su frecuencia ha llevado a que algunos investigadores reconozcan que el término «género» sea «mal utilizadacomo sinónimo culturalista de sexo, a tal punto que no es infrecuente oír hablar de dos «géneros», el género femenino y el masculino».[14]
Resulta complejo determinar la evolución teórica del término«género» en las ciencias sociales, expresión derivada del anglicismo gender[17] que tradicionalmente —al igual que su homólogo en español con el que comparte el mismo origen etimológico desde el latíngenus— tenía un sentido puramente gramatical.[18] [19]

La categoría de género tendría sus raíces en los debates antropológicos y sociológicos de la primera mitad del siglo XX que indicaban que laconducta humana era aprendida y no se encontraba predefinida por los genes,[17] mientras que la inserción del concepto dentro del campo de las ciencias sociales sería posterior.[20] Tales debates...