Habitat informal

Ciudad y hábitat
informal: Las tomas
de terreno y la
autoconstrucción
en las quebradas de
Valparaíso1

City and informal
habitat: illegal
occupation of land and
self-help construction
in the ravines of
Valparaíso1

Andrea Pino Vásquez2 y Lautaro Ojeda Ledesma3

Andrea Pino Vásquez2, Lautaro Ojeda Ledesma3

Resumen

Abstract

El artículo tiene por objetivo evidenciar elfenómeno
urbano de las tomas de terrenos en las quebradas
de Valparaíso, Chile, las que definen una forma de
apropiación particular de estos sectores de la ciudad.

This paper aims to highlight the urban phenomenon of illegal occupation of land in the ravines of
Valparaíso, Chile, being this action an appropriation method common to these areas of the city.

Se revisa el concepto de ciudadinformal, con la finalidad de ubicar las tomas de terreno, como parte
de las construcciones informales latinoamericanas.

The concept of informal city is revised for the
purpose of categorizing the illegal occupation of
land within the group of Latin American informal
dwellings.

Se presentan los resultados del análisis de entrevistas realizadas a los habitantes de las quebradas,
destacando lascausas principales que influyeron
en la ocupación ilegal de las quebradas: los sucesivos terremotos y la movilidad familiar.

Likewise, this paper offers the findings from interviews to the dwellers of these settlements and reveals
the main reasons that led to such occupations: successive earthquakes and family mobility.

Nº78 / August 2013 / Volume Nº 28: 109-140

109

Se desarrollael concepto de los “Conjuntos residenciales familiares” (C.R.F), forma particular que
adquiere la toma o invasión de terreno en las quebradas de Valparaíso. Son realizadas por grupos
familiares y corresponden a procesos socio-espaciales evolutivos que influyen en la consolidación
de estos espacios urbanos.

Lastly, this contribution develops the concept of “Family Residential Complexes” (FRC),which is the particular name given to the occupation or invasion of
land in Valparaíso ravines. This appropriation method
is carried out by family groups and represents evolutionary socio-spatial processes that influence the consolidation of these urban spaces.

PALABRAS CLAVE: QUEBRADAS, TOMAS, HÁBITAT
INFORMAL Y VALPARAÍSO.

KEYWORDS: RAVINES, ILLEGAL LAND OCCUPATION,
INFORMAL HABITAT,VALPARAÍSO.

Fecha de recepción: 09-03-2012
Fecha de aceptación: 10-05-2013

Received: 09-03-2012
Accepted: 10-05-2013

1

1

2
3

110

Este artículo es producto de la tesis doctoral «Habitat informel
dans les quebradas de Valparaíso dynamiques d’appropriation»,
Université de Bretagne Occidentale, defendida el 7 de diciembre
de 2012 y financiada por CONICYT BECAS-Chile.Chile. Arquitecta, Universidad de Valparaíso. Doctor Institut de
Géoarchitecture Université de Bretagne Occidentale, France.
Correo electrónico: andreapino.v@hotmail.com
Chile. Arquitecto, Universidad de Valparaíso. Profesor auxiliar,
Facultad de Arquitectura, Universidad de Valparaíso. Doctor
Institut de Géoarchitecture, Université de Bretagne Occidentale, France. Correo electrónico:lautaro.ojeda@uv.cl

Nº 78 / Agosto 2013 / Volumen Nº 28: 109-140

2
3

This paper is part of the doctoral thesis Informal Habitat in the
Ravines of Valparaíso: Appropriation Dynamics, University of
Western Brittany. This thesis was defended on December 7, 2012
and was funded by CONICYT BECAS-Chile
Chile. Architect, University of Valparaíso. PhD, Institute of
Geoarchitecture, University ofWestern Brittany, France. Email:
andreapino.v@hotmail.com
Chile. Architect, University of Valparaíso. Assistant Professor,
Faculty of Architecture, University of Valparaíso. PhD, Institute of Geoarchitecture, University of Western Brittany, France.
Email: lautaro.ojeda@uv.cl

ARTICLE: City and informal habitat: illegal occupation of land and self-help construction in
the ravines of...