Habla De Los Chilenos

Colegio Futaleufú
Décima región – Chile

Lenguaje Propio de los Chilenos.Nombre: Nayade Garin.
Curso: 4to medio “A”.
Subsector: Lenguaje y Sociedad
Profesora: Evelyn Vásquez.Fecha: 18.06.12.

Ludo Lingüístico

Retruécanos: El retruécano es la reorganización diferente de los elementos de una oración en otra oraciónsubsiguiente, en la que se invierte la posición de los términos que se repiten, de manera que el sentido de la segunda oración contraste con el de la primera.
Ejemplos:
* No es lo mismo una cintanegra, que una negra en cinta…
* No es lo mismo el rio Misisipi, que hacerse pipi en el rio…
* No es lo mismo “me baño en el rio” que “me rio en el baño”…
* No es lo mismo vivir en la calledel medio, que vivir en medio de la calle…
* No es lo mismo la tormenta se avecina, que la vecina se atormenta…

Definiciones (no académicas): Definiciones son aquellas oraciones o términos queprovienen de una palabra que se unen entre sí, teniendo un significado diferente dentro de una misma palabra.
Ejemplos:
* Amaneció Quiere – Tonto.
* Atiborrarte Hacerte – desaparecer.* Becerro Mira una Loma.
* Consola Acompañado por nadie.
* Dilemas Háblale Mas.

Expresiones Zoonímicas: Tiene que ver con darle a una oración en donde se presenta un animal comoejemplo, una definición dirigida a una persona o cosa.
Ejemplos:
* ¡Que eres cabeza de Chancho!
* Estoy pato…
* ¿Hagamos una vaquita?
* Muere pollo noma’
* Le estas buscando la quintapata al gato.

Tabú y eufemismo: Se utiliza para darle una palabra dirigida a alguien, un significado más placentero, para que no suene de mal gusto o como tabú.
Ejemplos:
* Mujer pública...