Hacer Las Paces Con Nuestro H Bitat

XVIII. HACER LAS PACES CO N NUESTRO HÁBITAT
Joanna Macy

Los mismos activistas que sufren hoy las cargas policiales por sus acciones
contra la construcción de aeropuertos y autopistas. la tala de árboles, las ar­
mas nucleares y los tratados de comercio. mostrarán algún día con orguUo sus
fich as policiales y expedientes judiciales como preciosos diplomas oto rgados
por sus «operaciones desalvamenro del fururo», si es que llegamos a tener
fin ura. Con toda nuestra riqueza y todos nuestros conocimientos, la genera­
ción actual es la primera que tend rá que anteponer al futuro la partícula con­
dicional ..si•. Mientras outstros (d eseoRlos y microscopios escrutan cuid~
samente l~~lg~ deLunive!§oy 4,e. la p ropia vida, nos enfrentamos~ la
destrucción
de- la
vida-hasta
desconocidos en lahistoria escrita.
.-.=- -- -- -- extremos
- ­
Es cieno que nuestros antepasados ya conocían las guerras, las plagas y el
hambre. Civilizaciones completas desaparecieron cuando corraron sus árbo­
les para construir buques de guerra y convirtieron sus tierras en desierros.
,Pero hoy en día no se trata s610 de un bosque aquí y algunas granjas y reservas '
pesqueras alH; hoy están ereciendo es eciesenteras desa arecen cuJeuras y
ttosistemas comp eros a escala mundial. incluso el p-Iancton de nuestro1. ma­
rer-qun irve para prOducir oxlg~_
MO

_

Los científicos imentan decirnos lo que hay en juego cuando quemamos
, selvas tropicaJes y combustibles f6siles, cuando vertemos residuos t6xicos a la
atm6sfera, el suelo y el mar, y cuando utilizamos productos químicos que
devoran la protectora capa deozono de nuestro planeta. Pero es difícil prestar
atenCi6n a sus advertencias. Porque la nuestra es una sociedad de crecimiento
industrial basada en un consumo de recursos en constante crecimiento con el
. 6n de mantener sus motores de progreso. EJ planeta está siendo esquilmado y
, convenido en mercancías y sirve también Como ..desagüe- para los residuos
tóxicos de nuestras industrias. Cada vezcorremos más deprisa, pero sin mo­
vernos del mismo sitio.

)

(Qué queda en la reserva para nuestros nietos? ¿Qué les vamos a dejar?
Demasiado ocupados para pensarlo, intentamos cerrar nuestra mente a los
escenarios de pesadi lla. de necesidad y de guerra en un mundo contaminado
y consumido.
Hemos avanzado mucho en nuesuo viaje planetario y [Qdavía quedan
muchas promesas que descubrir, aunquetambién podemos perderlo todo.
Mientras desentrañamos la compleja red de sistemas vitales. puede que lle­
guemos a desuuirlo todo incl uidos nosotros mismos. Pero todavía podemos
ponernos del lado de la vida. A pesar de las nefastas predicciones. es funda­
mental_que tengamos claro lo siguiente: potÚmos satiifaur nuestras n{usitÚuÚs
sin destruir nu~stro sisuma de mantenimi¡;;; de la vida. Disponemosde k,s
conocimientos técnicos y los medios de comunicación necesarios ara oaer
hacerlo:-Taml5i-én tenemos as técnicas y recursos ara roducir suficientes
.alimentos, garafltiili-rasaIi16'ñ(ía(lae a ua el aire=:
enerar la energía que
ñeceSitamos graCias a a energía solar, cólica y la procedente de la biomasa, i
ten"ffños vo!üntaCf, ya d isponemos de los medios para controlar la población
humana.para desmantelar armamentos Y evitar las guerras. así como para
dotar de voz a cada cual en un autogobierno democrático,
Optar por la vida significa construir una sociedad ue la p-reserve, es de­
cir, una sociedad ue, a di erencia de la sociedad de crecimiento indusüial­
ncione dentro de los Umites de la "capacidad de carga.. Dicho en palabras
de LeSter Brown , aaWorldwatch Institute: "Una sociedadsostenible es a ue­
lIa que satisface sus necesidades sin Roner en peligro as perspectivas de las
generaciones futurlS'It,
­
- Optar por la VIdaen este planeta, y en los tiempos que corren , es una
enorme aventura. Conforme así lo van descubriendo los ciudadanos de todos
los paises y de todos los ámbitos de la sociedad, esta aventura suscita más
valor y más aliento de solidaridad que ninguna...