Hacia una anatomía del testimonio - beverly

ANATOMIA DEL TESTIMONIO
Jhon Beberly

← Interrogante inicial:
✓ ¿El testimonio es un nuevo género?
✓ ¿Cuál es su efectividad estética?
✓ ¿Cuál es su diferencia con: autobiografía, novela en 1º p, picaresca, etc.?

← OBJETIVO:
Realizar un Corpus Testimonial en base a los libros que “tiene a la mano”
Relatos de combatientes, guerrilleros sandinistas,alfabetización nicaragüense, subcultura homosexual, historias neopicarescas (drogadicto), testigos, memorias, etc.

Para colocarles un nombre que UNIFIQUE todo esto se suele emplear el OXIMORON. Por ejemplo: novela testimonio, novela no ficcional, socio literatura.

← FORMA GENERAL:
El testimonio es una NARRACIÓN en 1º persona (testigo o protagonista) que posee UNIDAD NARRATIVA(una vida o vivencia significativa).

✓ SITUACIÓN DEL NARRADOR: En el testimonio el narrador siempre aparece con “CARÁCTER DE URGENCIA” o “NECESIDAD” (para saldar un vacío)

✓ SURGE DE:
▪ Vivencia de represión, ansiedad o angustia
▪ Exaltación heroica (guerrilleros)

✓ PUNTO DE VISTA: Desde abajo – con fines políticos.Representa un RETO SOCIAL
El Narrador suele ser analfabeto o EXCLUIDO de los círculos letrados
Se considera un reto social elevar la voz de un paria o marginado a un auditorio letrado ajeno a éste.

✓ MODO DE PRODUCCIÓN: Debido a su forma peculiar, requiere de grabación, trascripción, redacción.

Necesidad de un INTERLOCUTOR(etnógrafo, periodista o escritor profesional)

← DESARROLLO DEL TESTIMONIO: En el Tercer Mundo en los años 60
(Miguel Barnet: Biografía de un Cimarrón)
✓ Aparición de novelas testimonio.
✓ En 1970 Casa de las Américas crea la categoría TESTIMONIO en el concurso.
✓ Del 68 al 75 aparecen libros reportaje de vidas personales, que llegan a ser Best Séllers(cine) en la Ed. Fuentes en Venezuela

✓ FACTORES QUE ORIGINARON SU PROLIFERACIÓN
1. Importancia en la tradición latinoamericana de TEXTOS DOCUMENTALES como: Crónicas, naufragios, novelas (Conocolorcorvo), Ensayos históricos, costumbres regionalistas, biografías románticas, novela social indigenista.
2. Desarrollo de la HISTORIA ETNOGRÁFICA y popularidad en las CCSS en1950
3. Recepción política y literaria de las MEMORIAS DE LA REVOL. CUBANA y diarios del CHE entre otros. Cuyo impacto en América fue en 1959. –testimonio de combatientes-
4. Importancia en la Contracultura del testimonio oral como forma de CATARSIS (encuentro psico terapéutico, prácticas religiosas y didácticas, etc.)

← RELACIÓN CON LA PICARESCA: ¿Se puede considerar unaNeopicaresca?

✓ DIFERENCIAS:
1. EL testimonio no es un relato ficcional. Posee un efecto de veracidad.
Se realiza en el una especie de CONVENCION DISCURSIVA donde tenemos la certeza que el narrador existe.

En el testimonio hay un PACTO con el lector que hace DESAUTOMATIZAR la percepción de la obra como IMAGINARIO o FANTÁSTICO

PERO: Nunca es la historia real,sino una huella de lo real.

2. El EJE de la novela no es el Heroe Problemático, sino la SITUACIÓN SOCIAL QUE EL NARRADOR VIVE CON OTROS
.
En la picaresca el heroe lucha SOLO contra la realidad por sobrevivir.

Por ello el NARRADOR TESTIMONIAL ejerce una función METONÍMICA (Héroe épico) sin jerarquía.

Ej. RIGOBERTA MENCHÚ a los 23 años realiza su testimonio:“no sola”, “con mi pueblo”, “no soy la única”, “es la realidad de mi pueblo”.
Es una líder que ve el testimonio como una extensión de su responsabilidad política.

Obs. EL protagonista del testimonio puede ser o no moral. El testimonio es una FORMA DE CULTURA IGUALITARIA donde cualquier vida tiene valor testimonial (Polifonía)

✓ PARECIDO A LA PICARESCA:
El hablante...