Hairspray



































Musica: Marc Shaiman
Letra: Scott Wittman
Historia: Thomas Meehan, Mark O'Donnell Traducción y adaptación Argentina: Rodrigo Melo, Karen Enríquez
Traducción y adaptaciónMexicana: Luis Hersot, Jacser


Personajes:

Tracy .........................................................................................................(Protagonista)
Link......................................................................................................(Enamorado de Tracy)Edna.......................................................................................................... (Mamá de Tracy)
Wilbur ……………………………………………………………………………..(Papá de Tracy)
Velma………………………………………………………………………………(Productora del Show)
Amber……………………………………………………………………..…………....(Hija de Velma)
Corny…………………………………………………………………………..….(Conductor del Show)
Maybelle…………………………………………………………………….….(Conductora del Show)
Seaweed…………………………………………………………………………..(Hijo de Maybelle)Penny........................................................................................................(Amiga de Tracy)
Inez......................................................................................................(Hermana de Seaweed)
Spritzer................................................................................................(Dueño de la estación)Pruddy......................................................................................................(Mamá de Penny)
Spitzer/pinky

Ensamble: Profesores de la escuela, Chicos del barrio de Motormouth, Chicos del Show, Gente de Baltimore





ACTO I
PROLOGO: BALTIMORE, JUNIO 1962

RECAMARA DE TRACY
(despejado escenario, al otro lado, el estudio de televisión)

1. BUEN DÍA BALTIMORE
(Tracy sale corriendo)
2.Tracy llega a la escuela

Durante la cancion. :

Compañero: maestra, no puedo ver el pizarrón
Maestra: Tracy Turnblad , otra vez no dejas ver a tu compañero. Te voy a mandar a detencion por exageracion en la altura de tu cabello



ESTUDIO DE TELEVISIÓN)

(Todos apunto de salir al aire, arreglándose, otros calentando)

CORNY: Vamos muchachos que sea nuestra mejor actuación.

AMBER:Cuando salgo yo, siempre sale bien todo

SHELLEY, ANNIE, TAMY: Si, claro (hipócritas)

VELMA: Chicas, chicas alístense, tú (dirigiéndose a Annie) mete la barriga, que fatal se están
poniendo

ESTUDIO DE TELEVISIÓN
2. LOS CHICOS DEL LUGAR
CASA DE TRACY
(Corriendo de la escuela a casa de Tracy)
TRACY: Apúrate Penny, apresúrate, El programa ya empezó! Nos lo vamos aperder
PENNY: Ya estoy corriendo Tracy pero mi madre dice que no debo de sudar demasiado
TRACY: Anda!
(por atrás de la casa de Tracy, Edna y Prudy hablan)
PRUDY: Edna, mi ropa ya esta lista?
EDNA: ¿Quién pregunta? Claro querida, , serán tres dólares
PRUDY: Es algo caro para un par de prendas
EDNA: Oh lo siento Prudy pero tuve que hacer algunos cargos extras, tus manchas intimas de lavan amano…
(Tracy y Penny entran)
TRACY: Ya llegue!
EDNA: Cuatro en punto, déjame adivinar, detención otra vez. Tracy Turnblad donde están tus
modales, saluda
TRACY: Hola, Sra. Pingleton
EDNA: Y tu Penny??
PENNY: Hola Sra. Pingleton.. quiero decir… madre
EDNA: Adolescentes, sólo les gusta ver a ese tal Corny Collins
PRUDY: Delincuentes. No puede ser bueno bailar tan colorida música
EDNA: No seastonta, no es colorida, la TV esta en blanco y negro
(Prudy sale haciendo un movimiento de desaprobación con la cabeza)
PRUDY: Penny Pingleton, vámonos antes de que se mate tu abuela, ayer fue casi demasiado tarde
PENNY: Si madre, solo mantenla lejos de los cuchillos esta vez...
PRUDY: Si.. si.. y recuerda.. mantente alejada de cualquier tipo de expresión liberal
PENNY: Si mamá

Estudio...