Halloween, Ingles/Español

Como tradición en la noche de Halloween, se acostumbra mencionar esta famosa frase, cuando los niños visitan las casas de sus vecinos, para lograr conseguir los famosos dulces que conformarían el“Trato”, y si no se los dan entonces deben llevar preparada una travesura o “Truco”, por no hacer trato.
Junto al “truco o trato”, otra de las costumbres de Halloween que más se da es la de que los niñosse disfracen y aunque actualmente se llevan todo tipo de trajes o disfraces, la auténtica tradición o costumbre es la disfrazarse de algo que de miedo y de hecho de cosas como las brujas, losesqueletos o los fantasmas.
Y sin duda, la gran costumbre de Halloween, es la de ponernos a vaciar una calabaza que luego se ilumina con una vela y a la que se le corta una cara. También llamada la CalabazaLinterna o el Repollo de Jack Latern, tiene su origen en un antigua leyenda irlandesa, que hablaba de un tal Jack, un tipo muy malo que cuando muere, no es recibido ni en el cielo, ni en el infierno,condenado a vagar por el mundo, en busca de una entrada a cualquiera de los dos reinos.



As tradition on Halloween night, it is customary to mention this famous phrase, when children visit thehomes of their neighbors, in order to get famous sweets would constitute the "treat", and if not then they should bring prepared a prank or "Trick" not to deal.
Next to "trick or treat", another ofthe Halloween customs that best gives it is that the kids dress up and even now all kinds of costumes or costumes carried the authentic tradition or custom is to dress up as something that Fear and dothings like witches, skeletons and ghosts.
And certainly, the great custom of Halloween is to get to empty a pumpkin then lights a candle and you cut one side. Also called the Pumpkin Lantern orCabbage Jack Latern, originated in ancient Irish legend, which spoke of one Jack, a bad guy when he dies is not received neither in heaven nor in hell, condemned to wander the world in search of an...