Halloween Night

Halloween night

Halloween Night. Elizabeth Segoviano, escritora mexicana. Poema de Halloween en idioma inglés. Ilustración de Elizabeth Segoviano.

Comeone comeone! I summon you all!

In thismagical night of windy fall!

Little monsters, witches, hollow ghosts and freaky freaks!

Come out! don´t hide, wake up from your sleep!

Our time has come to rule the world! … well at least forone night, but one night

is enough to run wild and free gathering candy, and playing pranks and tricks.



Because is halloween night! The best one of the year.

Who needs christmas oreaster! If we can be any fantastic or creepy creature

we want to be!



Comeone comeone! I summon you all!

From all dark corners of the world.

Little monsters, witches, hollow ghosts andfreaky freaks, to unleash our powers

and going door to door asking for trick or treat.



Is halloween night! There´s no time to sleep!

The full moon is howling, the wind is calling, anddarkness is falling at our feet.

So lets feast little freaks!

Because when dawn strikes there won´t be more time to dress up and be

freaky, silly or totally free.

There won´t be more trick ortreat.



Is halloween night my dears!

Lets scream and scare.

Lets be wicked, noughty, restless and free.

Because there´s no other night like the all hollow´s eve.

The end

La nochede Halloween

Noche de Halloween. Elizabeth Segoviano, escritora mexicana. Poema de Halloween en idioma Inglés. Ilustracion de Elizabeth Segoviano.

Comeone comeone! Convoco a todos!

En estamágica noche de otoño ventoso!

Pequeños monstruos, brujas, fantasmas y monstruos huecos Freaky!

¡Salid! no escondas, despierta de tu sueño!

 

Nuestro tiempo ha llegado a dominar el mundo!... Bueno, al menos por una noche, pero una noche

es suficiente para hacer funcionar caramelo reunión salvaje y libre, y jugando bromas y trucos.

 

Debido a que es la noche de Halloween! La...