halo primer ataque

II

FIRST
STRIKE

ERIC NYLUND

BALLANTINE BOOKS • NEW YORK

III
Other books based on Xbox games:

HALO: THE FLOOD by William C. Dietz
HALO: THE FALL OF REACH by Eric Nylund
BRUTE FORCE: BETRAYALS by Dean Wesley Smith
CRIMSON SKIES by Eric Nylund, Michael B. Lee, Nancy
Berman, and Eric S. Trautmann

IV

Sale of this book without a front cover may be unauthorized. If this book is coverless, itmay have been reported to the publisher as "unsold or destroyed" and neither the author nor
the publisher may have received payment for it.

Halo: First Strike is a work of fiction. Names, places, and incidents either are a product of
the author's imagination or are used fictitiously.

A Del Rey® Book
Published by The Random House Publishing Group
Copyright © 2003 by Microsoft Corporation

Allrights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions.
Published in the United States by The Random House Publishing Group, a division of
Random House, Inc., New York, and simultaneously in Canada by Random House of
Canada Limited, Toronto.

Bungie, Halo, Xbox, the Xbox logo and the Microsoft Game Studio logo are either
registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporationin the United States and/or
other countries. Used under license. © 2003 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
Del Rey is a registered trademark and the Del Rey colophon is a trademark of Random
House, Inc.

www.delreydigital.com
ISBN 0-345-46781-7
Manufactured in the United States of America
First Edition: December 2003
OPM 10 9 8 7 6

V

ACKNOWLEDGMENTS
First and foremost, I would like tothank the personnel at Central Command: Syne Mitchell and
the newest officer on our team, Kai Nylund.
The Intel Officers at Microsoft's Franchise Development Group: Doug Zartman, Nancy
Figatner, and Edward Ventura, and most notably Eric S. Trautmann (Special Ops field agent).
The people in Section Two, a.k.a. Microsoft's User Experience Group: Jo Tyo, Matt Whiting,
Dana Fos, and Jason Groce.Logistics officers at Ballantine/Del Rey: Keith Clayton, Nancy
Delia, Betsy Mitchell, and Steve Saffel.
And the Bungie troopers who are slugging it out on virtual battlefields across the universe to
bring you the best game ever: Jason Jones, Peter Parsons, and, of course, Joe Staten, Jaime
Griesemer, and Lorraine McLees.

VI

Contenido del libro
SECCIÓN REACH

1

CAPÍTULO UNO

2

CAPÍTULO DOS

10CAPÍTULO TRES

17

CAPÍTULO CUATRO

24

SECCIÓN I THRESHOLD

30

CAPÍTULO CINCO

31

CAPÍTULO SEIS

43

CAPÍTULO SIETE

52

CAPÍTULO OCHO

64

CAPÍTULO NUEVE

74

CAPÍTULO DIEZ

85

CAPÍTULO ONCE

87

SECCIÓN 2 LA DEFENSA DE LA BASE CASTILLO

96

CAPÍTULO DOCE

97

CAPÍTULO TRECE

107

CAPÍTULO CATORCE

119

CAPÍTULO QUINCE

125

SECCIÓN 3 RESCATE

133

CAPÍTULO DIECISÉIS

134

CAPÍTULO DIECISIETE141

CAPÍTULO DIECIOCHO

149

CAPÍTULO DIECINUEVE

154

CAPÍTULO VEINTE

163

CAPÍTULO VEINTIUNO

170

SECCIÓN 4 GAMBIT

176

CAPÍTULO VEINTIDÓS

177

CAPÍTULO VEINTITRÉS

187

CAPÍTULO VEINTICUATRO

193

CAPÍTULO VEINTICINCO

198

VII
SECCIÓN 5 MASACRE EN ERIDANUS SECUNDUS

207

CAPÍTULO VEINTISÉIS

208

CAPÍTULO VEINTISIETE

215

CAPÍTULO VEINTIOCHO

223

CAPÍTULO VEINTINUEVE

233

CAPÍTULOTREINTA

243

SECCIÓN 6 OPERACIÓN: PRIMER ATAQUE

255

CAPÍTULO TREINTA Y UNO

256

CAPÍTULO TREINTA Y DOS

264

CAPÍTULO TREINTA Y TRES

271

CAPÍTULO TREINTA Y CUATRO

279

CAPÍTULO TREINTA Y CINCO

287

CAPÍTULO TREINTA Y SEIS

294

SECCIÓN 7 PRESAGIO
EPÍLOGO

302
303

LAS TRADUCCIONES DE LOS CAPS 1-25 FUERON TOMADAS DE LA SIGUIENTE PAGINA WEB:http://halomexico.com/foro/literatura-y-multimedia/22948-libro-first-strike-en-espanol.html
LOS CAPS 26-36 ESTÁN AQUÍ:
http://halomexico.com/foro/literatura-y-multimedia/22948-libro-first-strike-en-espanol-31.html
EN DICHA PAGINA HAY UN PDF, PERO SOLO LLEGA AL CAPITULO 25, ESTANDO INCOMPLETO.
ACLARACIÓN: son muchas las personas involucradas en la traducción de este libro, yo no quiero
quitarles su crédito por eso. Por lo que vi la encargada del...