Hamlet Libreto Modificado

Hamlet
Acto I
Obra de teatro original
Laertes: -He visto al fantasma del rey por estos rumbos.
Horacio: -Imposible, él está muerto, estáis seguro de esto?
Laertes: -Esto es completamentecierto.
Horacio: -Pues si así lo proclamáis.
(Se retiran del escenario y entra Hamlet)
Hamlet: -Suficiente trabajo por hoy, me dedicaré a descansar.
(Entra el fantasma del rey por la puerta)
ReyHamlet: -Despertad Hamlet que soy yo, tu padre tengo un mensaje importante para ti: No morí por aquella mordida de serpiente, mi hermano Claudio vertió veneno en mi oreja mientras dormía. Tu progenitorafue cómplice de él, te pediré que tomes cuentas con esto, vengadme! Sólo así descansaré en paz.
Hamlet: -Me estaré volviendo loco, ahora imaginó cosas!
Rey Hamlet: -Esto es verídico, necesitó tuayuda.
(Desaparece el fantasma y Hamlet se queda pensando; cambia la escena)
Claudio: -Escuchad, en todos los pasillos decid que han visto al rey anoche, incluyéndome.
Laertes: -Ja! Yo sabía que noestaba alucinando, esperad y que sucedió?
Claudio: -Bueno, pues él le contó nuestros planes a Hamlet.
Laertes: -Increíble, supongo que ya no quedareis como heredero del trono y no podréis casarte consu madre. Tenéis pensado algo?
Claudio: -Intentaremos llevarlo de Dinamarca a Inglaterra y allí podréis matarlo como tu queréis.
(Hamlet logra escuchar todo detrás de la puerta y entra)
Hamlet:-Toda la gente aquí es desagradable, podréis traerme por favor un jugo?
(Se sienta pareciendo un completo chiflado)
Claudio: -Eh se te han subido los humos? Bueno olvidad eso, Laertes mi “gato” y yote invitamos a un duelo en Inglaterra, casual, amistoso, que decís?
Hamlet: -Te recuerdo que no tengo tiempo para eso, pero podemos hacerlo aquí dentro de un rato, aceptáis mi invitación?
Claudio:-Por supuesto, trae tu espada.
(Se va Hamlet y llega Laertes)
Laertes: -Yo usaré una espada envenenada, tendré ventaja sobre Hamlet y si fallo tú le daréis este veneno.
(Le da la ampolleta de...