hamlet

Hamlet
de

William Shakespeare

Primera edición,

1600

Reimpresión digital, 2011

Eres libre de compartir, reproducir y distribuir el texto, la portada y la maquetación
de esta obra en todos los formatos que consideres convenientes; con la restricción de
no entablar operaciones comerciales de ningún tipo ni convertir la circulación del
libro en una actividad lucrativa.
Lapresente publicación es un texto de dominio público, encuadernada en formatos
digitales por Editorial Anagma. El texto fuente proviene de la biblioteca en línea
WikiSource, con licencia de reproducción CreativeCommons.

Índice



Personajes

Primer acto
Segundo acto
Tercer acto
Cuarto acto
Quinto acto

Dramatis personae
CLAUDIO, Rey de Dinamarca.
GERTRUDIS, Reina de Dinamarca.
HAMLET,Príncipe de Dinamarca.
FORTIMBRÁS, Príncipe de Noruega.
LA SOMBRA DEL REY HAMLET.
POLONIO, Sumiller de Corps.
OFELIA, hija de Polonio.
LAERTES, hijo.
HORACIO, amigo de Hamlet.
VOLTIMAN, cortesano.
CORNELIO, cortesano.
RICARDO, cortesano.
GUILLERMO, cortesano.
ENRIQUE, cortesano.
MARCELO, soldado.
BERNARDO, soldado.
FRANCISCO, soldado.
REYNALDO, criado de Polonio.
DOS EMBAJADORES deInglaterra.
UN CURA.
UN CABALLERO.
UN CAPITÁN.
UN GUARDIA.
UN CRIADO.
DOS MARINEROS.
DOS SEPULTUREROS.
CUATRO CÓMICOS.
Acompañamiento de Grandes, Caballeros, Damas, Soldados, Curas, Cómicos, Criados,
etc.
La escena se representa en el Palacio y Ciudad de Elsingor, en sus cercanías y en las
fronteras de Dinamarca.

Acto I

Escena I

Explanada delante del Palacio Real deElsingor. Noche oscura. FRANCISCO,
BERNARDO

Bernardo
¿Quién está ahí?
Francisco
No, respóndame él a mí. Deténgase y diga quién es.
Bernardo
¡Viva el Rey!
Francisco
¿Es Bernardo?
Bernardo
El mismo.
Francisco
Tú eres el más puntual en venir a la hora.
Bernardo
Las doce han dado ya; bien puedes ir a recogerte

Francisco
Te doy mil gracias por la mudanza. Hace un frío que penetra y yoestoy delicado del
pecho.
Bernardo
¿Has hecho tu guardia tranquilamente?
Francisco
Ni un ratón se ha movido.
Bernardo
Muy bien. Buenas noches. Si encuentras a Horacio y Marcelo, mis compañeros de
guardia, diles que vengan presto.
Francisco
Me parece que los oigo. Alto ahí. ¡Eh! ¿Quién va?

Escena II

HORACIO, MARCELO y dichos.
Horacio
Amigos de este país.
Marcelo
Y fieles vasallosdel Rey de Dinamarca.
Francisco
Buenas noches.
Marcelo
¡Oh! ¡Honrado soldado! Pásalo bien. ¿Quién te relevó de la centinela?
Francisco
Bernardo, que queda en mi lugar. Buenas noches.
Marcelo
¡Hola! ¡Bernardo!
Bernardo
¿Quién está ahí? ¿Es Horacio?
Horacio
Un pedazo de él.
Bernardo
Bienvenido, Horacio; Marcelo, bienvenido.

Marcelo
¿Y qué? ¿Se ha vuelto a aparecer aquella cosaesta noche?
Bernardo
Yo nada he visto
Marcelo
Horacio dice que es aprehensión nuestra, y nada quiere creer de cuanto le he dicho
acerca de ese espantoso fantasma que hemos visto ya en dos ocasiones. Por eso le he
rogado que se venga a la guardia con nosotros, para que si esta noche vuelve el
aparecido, pueda dar crédito a nuestros ojos, y le hable si quiere.
Horacio
¡Qué! No, no vendrá.Bernardo
Sentémonos un rato, y deja que asaltemos de nuevo tus oídos con el suceso que tanto
repugnan oír y que en dos noches seguidas hemos ya presenciado nosotros.
Horacio
Muy bien, sentémonos y oigamos lo que Bernardo nos cuente.
Bernardo
La noche pasada, cuando esa misma estrella que está al occidente del polo había
hecho ya su carrera, para iluminar aquel espacio del cielo donde ahoraresplandece,
Marcelo y yo, a tiempo que el reloj daba la una...
Marcelo
Chit. Calla, mírale por donde viene otra vez.
Bernardo

Con la misma figura que tenía el difunto Rey.
Marcelo
Horacio, tú que eres hombre de estudios, háblale.
Bernardo
¿No se parece todo al Rey? Mírale, Horacio.
Horacio
Muy parecido es... Su vista me conturba con miedo y asombro.
Bernardo
Querrá que le hablen....