hamlet

¿Qué ejército amenaza para que prisa y sudor 
hagan compañeros de trabajo al día y a la noche? 
¿Quién puede informarme? 
HORACIO 
Yo puedo. Al menos, el rumor 
que corre es este: nuestrodifunto rey, 
cuya imagen se nos ha aparecido ahora, 
sabéis que fue retado por Fortinbrás 
de Noruega, que se crecía en su afán 
de emulación. Nuestro valiente Hamlet, 
pues tal era su fama en elmundo conocido, 
mató a Fortinbrás, quien, según pacto sellado, 
con refrendo de las leyes de la caballería, 
con su vida entregó a su vencedor 
todas las tierras de que era propietario: 
nuestrorey había puesto en juego 
una parte equivalente, que habría recaído 
en Fortinbrás, de haber triunfado éste; 
de igual modo que la suya, según 
lo previsto y pactado en el acuerdo, 
pasó aHamlet. Pues bien, Fortinbrás el joven, 
rebosante de ímpetu y ardor, 
por los confines de Noruega ha reclutado
una partida de aventureros sin tierras, 
carne de cañón para un empeño 
de coraje,que no es más, 
como han visto muy bien en el gobierno, 
que arrebatarnos por la fuerza 
y el peso de las armas esas tierras 
perdidas por su padre. Creo que esta es 
la causa principal de losaprestos, 
la razón de nuestra guardia, la fuente 
del tráfago y actividad en nuestro reino.



Durmiendo en el jardín, 
como era mi costumbre por la tarde, tu tío, 
a esa hora insospechada, seacercó sigiloso 
con un frasco de esencia ponzoñosa 
y vertió en los portales de mi oído 
el tósigo ulcerante, cuyo efecto 
a la sangre del hombre es tan hostil 
que al punto recorre comoazogue 
las venas y conductos corporales 
y con súbito poder cuaja y coagula, 
como gotas de ácido en la leche, 
la sangre más fluida y saludable. Lo hizo con la mía 
y al instante me vi como unleproso, 
mi piel lisa arrugada en una costra 
infecta y repugnante. 
Así, mientras dormía, el acto de un hermano
de un golpe me arrancó vida, corona, esposa, 
me segó en la flor de mis pecados, ...