Hammurabi
Páginas: 31 (7660 palabras)
Publicado: 27 de septiembre de 2011
hamurabi
http://clio.rediris.es/fichas/hammurabi.htm
http://thales.cica.es/rd/Recursos/rd98/HisArtLit/01/hammurabi.htm
http://www.laguia2000.com/edad-antigua/el-codigo-de-hammurabi
http://www.pixelteca.com/taberna/textos/elcodigo.htm
El Papiro Ebers
El Papiro Ebers fue escrito en el antiguo Egipto, cerca del año 1500 antes de nuestra era.
Según cuenta la leyenda, el papirofue encontrado entre las piernas de una momia en una tumba de Assasif y vendido posteriormente a Edwin Smith por un comerciante egipcio en 1862. A continuación fue adquirido por el egiptólogo alemán George Moritz Ebers, por quien fue nombrado en 1872.
A pesar de su antigüedad, el manuscrito se encuentra en un estado de conservación excelente y con muy pocos pasajes deteriorados, lo que atestiguade la fortaleza del papel de cáñamo usado en aquella época.
Mide nada menos que 20.25 m de longitud y 30 cm de anchura y está escrito en 108 columnas de entre 20 y 22 líneas cada una.
El tratado está dividido en 877 secciones, en las que se prescriben tratamientos para numerosas enfermedades.
La medicina egipcia de la época hacía uso de más de 700 sustancias, extraídas en su mayor partedel reino vegetal: cebollas, ajos, azafrán, mirra, aloe vera, cerveza, hojas de ricino, extracto de lirio, jugo de amapola, higos, semillas de lino, resina, incienso, cáñamo, opio, etc.
Es sin duda el legado más importante sobre la antigua medicina egipcia de que se dispone hoy día, superior incluso al papiro Edwin Smith.
Con él podemos aprender a invocar a divinidades mágicas, crear fórmulasmagistrales y proporcionar tratamiento a enfermedades internas, oculares, cutáneas, de las extremidades y otras muchas.
Según el doctor Joaquim Baixarias, paleo-patólogo del Museo de Arqueología de Cataluña, y parte del equipo de investigadores de la Universidad de Manchester que trabajan en el proyecto "La farmacia del Antiguo Egipto", se pueden diferenciar dos tipos de tratamientos:
"Unamedicina mágica o religiosa que se utilizaba en enfermedades más frecuentes, como dolores abdominales, o de cabeza.
Pero hay otro tipo de tratamientos médicos, como el de fracturas y heridas, que en los papiros son bastante correctos científicamente".
Los investigadores confesaron estar asombrados por algunos de los procedimientos médicos que se relatan en el papiro, ya que son técnicas muyavanzadas, incluso para nuestros días.
Otro dato que sorprende conocer es que la Sanidad en el Antiguo Egipto era gratuita, ya que el Estado financiaba a los médicos, quienes gozaban de gran respeto y privilegios.
Si tiene instalado el programa Amanuense, podrá ver correctamente escrita la transliteración que contienen estas páginas. De lo contrario, puede utilizar la siguiente tabla:
[pic]Puede encontrar éste y muchos más textos traducidos y comentados por Ángel Sánchez Rodríguez, en su libro "La Literatura en el Egipto Antiguo (Breve antología)", editado por Egiptomanía S.L. Las traducciones de esta web son más literales, en el libro pueden comprenderse mejor:
[pic]
[pic]
Papiros médicos (Anatomía y Fisiología)
Papiro Ebers 99, 1 - 100, 14
58.14. HAt-a m sStA n swnwrx Smt HAty rx HAty iw
El comienzo de los secretos del médico que conoce los movimientos del corazón, que conoce el corazón.
58.15. mtw im.f n at nbt ir nw ddw swnw nb sxmt
Los conductos ‘metu’ están en él por todos los miembros. En cuanto a estos que coloca[1][1] un médico cualquiera, de Sejmet
58.16. wab nb sAw nb dd Dbaw.f Hr tp Hr makHA Hr Drwt
un sacerdote cualquiera, un magocualquiera o quien coloque sus dedos sobre la cabeza, sobre la nuca, sobre las manos
58.17. Hr st-ib Hr awy Hr rdwy xAA.f HAty Hr-ntt mtw.
sobre el mediastino, sobre las manos o sobre los pies, examinará[2][2] para el corazón porque los conductos ‘metu’
58.18. .f n at.f nbt nt-pw mdw.f xnt mtw nw
están por todos sus miembros. Esto es que habla fuera de los conductos ‘metu’ de
58.19....
http://clio.rediris.es/fichas/hammurabi.htm
http://thales.cica.es/rd/Recursos/rd98/HisArtLit/01/hammurabi.htm
http://www.laguia2000.com/edad-antigua/el-codigo-de-hammurabi
http://www.pixelteca.com/taberna/textos/elcodigo.htm
El Papiro Ebers
El Papiro Ebers fue escrito en el antiguo Egipto, cerca del año 1500 antes de nuestra era.
Según cuenta la leyenda, el papirofue encontrado entre las piernas de una momia en una tumba de Assasif y vendido posteriormente a Edwin Smith por un comerciante egipcio en 1862. A continuación fue adquirido por el egiptólogo alemán George Moritz Ebers, por quien fue nombrado en 1872.
A pesar de su antigüedad, el manuscrito se encuentra en un estado de conservación excelente y con muy pocos pasajes deteriorados, lo que atestiguade la fortaleza del papel de cáñamo usado en aquella época.
Mide nada menos que 20.25 m de longitud y 30 cm de anchura y está escrito en 108 columnas de entre 20 y 22 líneas cada una.
El tratado está dividido en 877 secciones, en las que se prescriben tratamientos para numerosas enfermedades.
La medicina egipcia de la época hacía uso de más de 700 sustancias, extraídas en su mayor partedel reino vegetal: cebollas, ajos, azafrán, mirra, aloe vera, cerveza, hojas de ricino, extracto de lirio, jugo de amapola, higos, semillas de lino, resina, incienso, cáñamo, opio, etc.
Es sin duda el legado más importante sobre la antigua medicina egipcia de que se dispone hoy día, superior incluso al papiro Edwin Smith.
Con él podemos aprender a invocar a divinidades mágicas, crear fórmulasmagistrales y proporcionar tratamiento a enfermedades internas, oculares, cutáneas, de las extremidades y otras muchas.
Según el doctor Joaquim Baixarias, paleo-patólogo del Museo de Arqueología de Cataluña, y parte del equipo de investigadores de la Universidad de Manchester que trabajan en el proyecto "La farmacia del Antiguo Egipto", se pueden diferenciar dos tipos de tratamientos:
"Unamedicina mágica o religiosa que se utilizaba en enfermedades más frecuentes, como dolores abdominales, o de cabeza.
Pero hay otro tipo de tratamientos médicos, como el de fracturas y heridas, que en los papiros son bastante correctos científicamente".
Los investigadores confesaron estar asombrados por algunos de los procedimientos médicos que se relatan en el papiro, ya que son técnicas muyavanzadas, incluso para nuestros días.
Otro dato que sorprende conocer es que la Sanidad en el Antiguo Egipto era gratuita, ya que el Estado financiaba a los médicos, quienes gozaban de gran respeto y privilegios.
Si tiene instalado el programa Amanuense, podrá ver correctamente escrita la transliteración que contienen estas páginas. De lo contrario, puede utilizar la siguiente tabla:
[pic]Puede encontrar éste y muchos más textos traducidos y comentados por Ángel Sánchez Rodríguez, en su libro "La Literatura en el Egipto Antiguo (Breve antología)", editado por Egiptomanía S.L. Las traducciones de esta web son más literales, en el libro pueden comprenderse mejor:
[pic]
[pic]
Papiros médicos (Anatomía y Fisiología)
Papiro Ebers 99, 1 - 100, 14
58.14. HAt-a m sStA n swnwrx Smt HAty rx HAty iw
El comienzo de los secretos del médico que conoce los movimientos del corazón, que conoce el corazón.
58.15. mtw im.f n at nbt ir nw ddw swnw nb sxmt
Los conductos ‘metu’ están en él por todos los miembros. En cuanto a estos que coloca[1][1] un médico cualquiera, de Sejmet
58.16. wab nb sAw nb dd Dbaw.f Hr tp Hr makHA Hr Drwt
un sacerdote cualquiera, un magocualquiera o quien coloque sus dedos sobre la cabeza, sobre la nuca, sobre las manos
58.17. Hr st-ib Hr awy Hr rdwy xAA.f HAty Hr-ntt mtw.
sobre el mediastino, sobre las manos o sobre los pies, examinará[2][2] para el corazón porque los conductos ‘metu’
58.18. .f n at.f nbt nt-pw mdw.f xnt mtw nw
están por todos sus miembros. Esto es que habla fuera de los conductos ‘metu’ de
58.19....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.