Handball reglamento

La Nona: Adaptación.




ACTO PRIMERO


La acción transcurre, fundamentalmente, en una casona antigua, de barrio. A la vista del espectador aparece una espaciosa cocina, donde hay una mesa para ocho personas, sillas, un aparador y una enorme heladera. A la derecha, la pieza de Chicho: una camita, un ropero y otros datos del típico «bulín» porteño. A la izquierda se insinúa la pieza dela Nona, una cueva por donde este personaje aparecerá y desaparecerá constantemente.
El espectador tiene que tener la sensación de que, fuera de esos ambientes, la casa posee otros cuartos, un fondo etc.
Oportunamente, la acción se trasladará a la trastienda del quiosco de don Francisco.
La obra se inicia un día de semana, aproximadamente a las ocho de la noche. Están en la cocina:María, que pela arvejas frente a una enorme olla; Anyula, que ceba mate, y la Nona. Esta última está sentada en una silla y come pochoclo en forma continuada.


María. -No cebes más mate, ya estamos por comer. Llamalo a Chicho.
Anyula se dirige a la habitación de Chicho. Golpea y Chicho le abre.
Anyula. –A la mesa, ya está la comida.
Chico. –Justo ahora estoy componiendo, no sé si puedo.Anyula. -¿Estás componiendo? (Chicho toca algunas notas) ¡Qué lindo suena! Bueno, quedate acá que te traigo la cena.
Chico. –Gracias, tía.
María prepara la mesa.
María. -¿Y Chicho no viene?
Anyula. –No, le voy a llevar la comida a la pieza. Es que está componiendo, y no sabés cómo suena. Acordate que es un artista.
María. - (irónica) Sé,… un artista.
Nona. – (levantando eltazón de pochoclos) PIU pochoclo.
María. –No, Nona, no hay más pochoclos.
Nona. – ¿NON CI SONO SALAMINI ?
María. –Ya le dije que no. Ahora vamos a comer.
Del interior de la casa sale Marta, una chica de veinte años.
María. -¿Te vas?
Marta. –Sí, hoy estoy de turno. ¿Me prestás tu reloj?
María sale hacia el interior. Anyula se dirige a la pieza de Chicho. Golpea, espera, y al finalentra. Mientras transcurre esta escena, la Nona sale sigilosamente, roba un pan y vuelve a su habitación.
Anyula, entretanto, ya ha vuelto a la cocina y se pone a trabajar en la cena. María sale del interior con un reloj, que entrega a Marta. Ésta última sale y se tropieza en la puerta con Carmelo, su padre, que ingresa desde la calle con un paquete debajo del brazo.
Se escuchan bocinazosafuera.
Marta. –Hola y chau, papá. (Grita) Chau.
Carmelo. – (Sorprendido) Hola y chau. (Le da el paquete a María) No quedó más nada, se vendió todo. En este barrio se vende bien, ¿viste?
Carmelo se sienta y se pone a hacer las cuentas mientras que María sirve la cena. Carmelo termina de hacer las cuentas y se queda pensativo, con la cabeza entre las manos.
Carmelo. – ¡Qué lo parió! Meparece que no llegamos a fin de mes.
María. – (sorprendida) ¿Cómo? ¿Y el negocio no funciona?
Carmelo. –Al parecer no, si sigue así lo vamos a tener que vender.
María. –Lo que pasa es que tu hermano no trabaja, deberías decirle algo, vive a costa tuya.
Carmelo. –Siempre decís lo mismo, eso no tiene nada que ver. Igualmente, para que te quedes tranquila, voy a charlar con él. Pero paramí, el problema es otro…
La Nona aparece en la cocina.
Nona. – ¡E cuándo se manya! ¡La picadita!
María. –No, Nona, ya sirvo la comida. Anyula, decile a Chicho que venga a comer acá.
Anyula se dirige a la pieza de Chicho y lo llama por su nombre. Chicho se levanta a regañadientes, va a la cocina semidormido y se sienta en la mesa. Mientras tanto, Carmelo sigue haciendo cuentas, Maríasirve el estofado y la Nona come el pan que está en la canasta.
Nona. - ¿NON CHE?
Anyula saca el frasco de escabeche de la heladera y se lo deja en la mesa. Carmelo sirve vino.
Carmelo. – ¿Y el pan?
Carmelo agarra la canasta y trae más. Todos se sientan a cenar y comienzan.
Nona. – HO FINITO PIU
Anyula se levanta y le sirve, pero esta vez usa un plato más hondo.
Nona....