Handbook Español gymsup

The Gypsum Construction

Handbook
Edición en Español

The Gypsum Construction

Handbook
Edición en Español

Publicado para la Industria de la Construcción por
USG Corporation

ii

Notas Importantes a la Presente Edición
Esta quinta edición de The Gypsum Construction Handbook, que ahora presentamos traducida al español, es una guía de procedimientos de construcción con panel de yeso, panel
decemento, revestimientos finos y construcciones con enyesados convencional, en vigor a
partir del año 2000.
La información, normas, productos y sus nombres, propiedades, métodos de aplicación, procedimientos, etc., contenidos en el presente Manual de Construcción con Yeso están sujetos
a cambios. Para obtener la información más reciente sobre los productos, sistemas o procedimientos de aplicaciónrecomendados por USG, comuníquese con el representante u oficina de ventas USG de su localidad a través del teléfono sin costo 877-874-6655, llame a la
línea de información de productos y folletería USG al 800-874-4968, o consúltese la página
web de USG (www.usg.com).
El objetivo de la información, detalles, especificaciones, datos, aplicaciones, procedimientos,
etc., contenidos en este manual esconformar una guía general para utilizar los productos fabricados o suministrados por USG. La empresa USG no asume responsabilidad alguna por
fallas a resultas de usar el presente manual o de fallas provocadas por la aplicación o
instalación inapropiadas de sus productos.
Los productos USG no deben emplearse en el diseño o construcción de estructura alguna sin
la evaluación completa y detallada deingenieros, arquitectos o consultores en acústica, a fin
de verificar que los productos sean los adecuados para una estructura determinada. Se
recomienda una supervisión competente en la instalación de los componentes para obtener
los resultados deseados.
La información contenida en esta publicación debe utilizarse únicamente con productos fabricados o suministrados por USG, puesto que laspropiedades físicas de los productos de la
competencia pueden ser distintas.
Consúltese la página vii para obtener información sobre productos de USG que contienen
materiales reciclados, en la cual también se aborda la aceptabilidad ambiental de los
productos de USG y las medidas que ha tomado para proteger el medio ambiente a futuro.

Gypsum Construction Handbook Edición en Español

iii

MarcasRegistradas
Las siguientes marcas registradas utilizadas en este manual son propiedad de United States
Gypsum Company o Compañías afiliadas:
ACOUSTONE; ACOUSTIBOND; ACRYGLO; AIRTROL; AP LITE; AQUA TOUGH, AURATONE; AX; BEN FRANKLIN;
BRIDJOINT; CADRE; CELEBRATION; CENTRICITEE; CHAMPION; CLEAN ROOM; CLIMAPLUS; COMPÄSSO; Cover
Coat; CURVATURA; DIAMOND; DIAMONDFLEX; DONN; DURACAL; DUR-A-BEAD; DURABOND; DUROCK;DUROSCREEN; DX; DXL; DXLA; DXW; EASY SAND; ECLIPSE; “F” FISSURED; FACTS-ON-DEMAND;
FIBEROCK; FIRECODE; FROST; GLACIER; GRIDWARE; GYP-LAP; HIGHLINE; HYDROCAL; IMPACTION; IMPERIAL;
INSULSCREEN; LEVELROCK; LIGHTFRAME; LINEA; MARS; MERIDIAN; METAL FACE; MILLENNIA; ORIENTAL;
ORION; PANZ; PARALINE; PARALOCK; PLUS 3; PREMIER HI-LITE; PREMIER NUBBY; QUADRA; QUADRADOME;
QUIK & EASY; QUICK-RELEASE; RC-1;RADAR; RED TOP; RENDITIONS; RIGID-X; ROCK FACE; ROCKLATH;
ROTUNDA; SANDRIFT; SHEETROCK; SILENT BAFFLES; SILENT EXPRESSIONS; SILENT SQUARES; SKYFRAME;
SKYLITE; SMOKE SEAL; SNOW WHITE; SPEED BEAD; STAR; STRUCTO-BASE; STRUCTOCORE; STRUCTO-GAUGE;
STRUCTO-LITE; TEXOLITE; TRANSPARENCIES; TUF TEX; ULTRACODE; ULTRASCREEN; ULTRAWALL; USG; USG
ACTION; USG EXTERIOR; WIREWORKS, ZXA; AND ZXLA.
BONDCRETE; GRANDPRIZE; IVORY; MORTASEAL; and SNOWDRIFT son marcas de GenLime Group L.P.
THERMAFIBER es marca de Thermafiber LLC. BUILDEX, CLIMASEAL; CONDRIVE; TAPCON; TYPE S; y TYPE
S-12 son marcas de ITW Buildex. TYVEK y HOMEWRAP son marcas de DuPont. MASTERSPEC es
una marca de American Institute of Architects. MASTERFORMAT es una marca de Construction
Specifiers Institute. Sweet’ses una marca de McGraw-Hill...