Handke Peter Kaspar 1

KASPAR

Peter Handke


1

Detrás del telón de fondo se inicia un movimiento observable por los espectadores gracias a los movimientos del telón. Se inicia dicho movimiento en los lados izquierdo y derecho del telón propagándose hacia el centro. Cuanto más se acerca al centro la persona oculta, tanto más empuja el telón escenario adentro. Lo que al principio es sólo un leve roce, pronto seconvierte en tentativa de traspasar el telón, pues la tela sede al contacto.
A los espectadores les resulta cada vez más evidente que alguien trata de penetrar en escena, sin haber encontrado todavía el paso. Tras varios intentos fallidos en puntos que no tienen salida – el público oye los ruidos de la batalla emprendida contra el telón – la persona invisible finalmente da con la abertura, sin haberlabuscado siquiera.
A la mano que primeramente es visible, la sigue con lentitud el resto del cuerpo. La otra mano se agarra el sombrero puesto, para que no se lo lleve el telón. La figura hace un pequeño movimiento sobre el escenario, con el que consigue librarse del telón, que se cierra tras de sí.
KASPAR está en escena.

2

Los espectadores tienen la ocasión de contemplar las facciones y eltraje de KASPAR: él está parado ahí.
Su presentación es teatral. Lleva sombrero de ala ancha, con una cinta de adorno; la camisa clara, de cuello cerrado; una chaqueta de colores con muchos botones metálicos (unos siete); pantalón ancho; zapatos pesados; en uno de los zapatos, por ejemplo, se ha soltado el cordón. Tiene un aire de “estar para que lo encierren”.
Los colorines de su traje contrastan conlos matices del escenario. Solo a segunda o tercera vista de los espectadores perciben que la cara es una Máscara; que los colores de ese rostro son pálidos; que parece muy real, como una cara auténtica, adaptada quizá perfectamente al rostro; su expresión denota asombro y desconcierto. La mascara es redonda, porque en los rostros anchos y redondos la expresión de asombro es más teatral. No hacefalta que KASPAR sea un tipo alto. Está parado allí y no se mueve de su lugar. Es el asombro personificado.

3

Se pone en movimiento. Una de las manos sigue agarrando el sombrero puesto. Su manera de andar es artificiosa y mecánica, así no anda nadie. Por otra parte, tampoco anda como una marioneta. Su manera de andar se compone de muchas maneras de andar que se suceden en rápido cambio, una trasotra.
El primer paso lo da con la pierna exténdida, seguida por un segundo pie vacilante, inseguro; el próximo paso lo realiza de forma inversa; levanta exageradamente una de las piernas, arrastrando la otra como si le pesara; da el tercer paso con los pies planos e inicia el cuarto equivocándose de pie, de modo que en el próximo paso es preciso que adelante exageradamente el otro, para poderponerlos al mismo nivel; a continuación avanza con la pierna derecha hacia el lado derecho y con la pierna izquierda hacia el lado izquierdo, cada vez más rápido, cada vez más próximo a caerse. Por un pelo se hubiera desplomado. Dado el paso siguiente, una de las piernas no acierta a esquivar la otra, y KASPAR se propina una buena patada, corriendo nuevamente el riesgo de una caída; otro paso más ylo da tan largo que sus piernas abiertas casi tocan el suelo, como en un Spagat; le cuesta mucho salir de esta postura, arrastrando penosamente la otra pierna; la primera entre tanto, ha pretendido independizarse a la mayor velocidad posible, pero lo hace en dirección equivocada, de modo que KASPAR por poco vuelve a perder el equilibrio; otro paso más, si cabe más precipitado todavía; adelanta elpie, pisando fuerte en la punta, pero coloca el segundo pie con la punta mirando hacia atrás; al tratar de ponerlos a un mismo nivel, no lo consigue, y cae dando vueltas alrededor de su propio eje, cayéndose definitivamente al suelo (lo que el público se estaba temiendo desde el principio).
Anteriormente, no había dirigido sus pasos directamente hacia los espectadores; avanzaba en espiral,...