Hans Ulrich Gumbrecht

Hans Ulrich Gumbrecht, Robert Pogue Harrison Michael R. Hendrickson, Robert B. Laughlin

Mente y materia. ¿Qué es la vida? Sobre la vigencia de Erwin Schrödinger

Traducido por Silvia Villegas

conocimiento

Primera edición, 2010 © Katz Editores Charlone 216 C1427BXF-Buenos Aires Calle del Barco Nº 40, 3º D 28004 Madrid www.katzeditores.com Título de la edición original: Geist undMaterie – Was ist Leben? Zur Aktualität von Erwin Schrödinger © Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main, 2008 La traducción de esta obra se realizó con el apoyo de un subsidio del Instituto Goethe que es financiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores Alemán. ISBN Argentina: 978-987-1566-28-0 ISBN España: 978-84-92946-12-9 1. Historia de la ciencia. I. Villegas, Silvia, trad. II. Título CDD 539 Elcontenido intelectual de esta obra se encuentra protegido por diversas leyes y tratados internacionales que prohíben la reproducción íntegra o extractada, realizada por cualquier procedimiento, que no cuente con la autorización expresa del editor. Diseño de colección: tholön kunst Impreso en junio de 2010 en el Uruguay por Pressur Corporation S.A. Hecho el depósito que marca la ley 11.723

Índicehans ulrich gumbrecht 7 La vigencia del pensamiento de Erwin Schrödinger robert pogue harrison 23 Schrödinger sobre mente y materia robert b. laughlin 57 El problema de Schrödinger. Lo que no se consideró lógicamente en todos sus aspectos cuando se creó la física cuántica michael r. hendrickson 79 El espíritu de Schrödinger. Reflexiones sobre la asombrosa relevancia de ¿Qué es la vida? para labiología del cáncer hans ulrich gumbrecht 163 Aferrarse a lo singular y arriesgarse a la franqueza. Erwin Schrödinger y su percepción del mundo

Erwin Schrödinger (1887-1961) es considerado uno de los padres de la física cuántica. En 1933 recibió el premio Nobel, compartido con Paul Dirac. Los escritos de Schrödinger son –aún hoy– una inspiración para una nueva visión del mundo; sus repercusioneshan superado ampliamente el ámbito de la física. Para muchos expertos de la actualidad, Schrödinger fue un precursor de la bioingeniería, del desarrollo de técnicas que permiten una manipulación eficaz de células, tejidos y seres vivos. Los filósofos, por otra parte, dan testimonio de que tuvo un efecto orientador y provocativo sobre una nueva filosofía de la naturaleza, de tendencia ecológica.Científicos y humanistas estadounidenses de primer nivel se ocupan en esta obra del controvertido potencial del pensamiento de Schrödinger y dan cuenta de la importancia perdurable, tanto en lo filosófico como en lo técnico-práctico, de los logros de este científico trascendental. Hans Ulrich Gumbrecht (1948), profesor de literatura comparada en la Universidad de Stanford. Robert Pogue Harrison(1954), profesor de literatura italiana en la Universidad de Stanford. Michael R. Hendrickson (1943), profesor de patología en el Centro Médico de la Universidad de Stanford. Robert B. Laughlin (1950), profesor de física en la Universidad de Stanford, premio Nobel de física en 1998.

Hans Ulrich Gumbrecht La vigencia del pensamiento de Erwin Schrödinger

Erwin Schrödinger goza de un indiscutiblelugar de excepción en la historia de las ciencias naturales. Como Robert Laughlin establece en este mismo volumen, la “mecánica ondulatoria”, por la cual Schrödinger fuera galardonado con el premio Nobel en 1933, es esa “descripción matemática de la materia que usamos en la actualidad para todo, desde la química hasta las partículas subnucleares”, entre otras razones porque la mecánica cuántica“pasó de una pesadilla de fórmulas matemáticas confusas a ser algo elegante”. Y quizás la descripción de la mecánica cuántica no sea, desde un punto de vista actual, el logro más significativo de Schrödinger. Michael Hendrickson confirma en su análisis detallado que en un número de especulaciones, conceptos y metáforas tomados de las conferencias pronunciadas por Schrödinger en 1943 y publicados...