hansel
En 1998 se hace una versión española , que los hijos viven en la granja con los padres sin ninguna carencia , y deciden ir al bosque en busca de hongo yse pierden y encuentran la casita de chocolate .
Versión castellana , en esta versión se sustituye el nombre de hansel y gretel por perico y maría , es elpadre el que decide abandonar a los hijos , y a diferencia de la versión original ,el intento de abandonar a los hijos son 3 , en la primera versión primero echanpiedras y migas que se las comen los pararos y en esta versión con salvados , garbanzos y higos secos que se los come la hermana , otra de las cosas que cambian es queno hay una casita de chocolate sino que ven una casa y una anciana haciendo buñuelo y aprovechado que esta medio ciega le roban buñuelos .
En esta versión es el niñoquien mata a la bruja y desaparece el protagonismo de la hermana . y se quedan a vivir en esa casa .
Versiones libres
Hay muchas versiones y hay unacatólica , que con el objetivo de explicarle a los mas pequeños la santa misa , se toma como referencia a los niños perdidos en el bosque , en vez de una casita dechocolate es una iglesia que cuando entran son libre de pecado , les dan un nuevo vestido que es (la gracia) y son invitados a la cena (que es la santa misa)
Regístrate para leer el documento completo.