HANSEL

UN OASIS DE

ESPERANZA
MEDICINA Y SALUD
Cómo superar el cáncer y agregar años a su vida

Dr. Francisco Contreras
Daniel E. Kennedy

Un oasis de esperanza, medicina y salud
Cómo superar el cáncer y agregar años a su vida
Dr. Francisco Contreras y Daniel E. Kennedy
Publicado por Oasis of Hope Press
1685 Precision Park Lane, Suite L
San Diego, CA 92173
Desde EE.UU. 1-888-500-HOPETel. (619) 428-0930 Fax. (619) 428-0994
Sin costo desde México: 01-800-026-2747. Directo: +52-664-631-6124
Fax: +52-664-631-6154
Título original: Hope, Medicine and Healing
Editor: Daniel E. Kennedy
Investigadores y colaboradores: Dr. Jorge Barroso Aranda, Mark McCarty,
Leticia Wong y Michael Wood.
Diseño de portada, diseño gráfico y formación: Viviana Flores
Lectores de pruebas de versióninglesa: Michael Wood, Dr. Jorge Barroso
Aranda, Mark McCarty, Josué Barragán y Estela Kennedy.
Traducción: Luisa Elena Ruiz Pulido
Traducción de testimonios: Lucía Martínez Espinoza
Revisión científica: Dr. Jorge Barroso Aranda
Corrección de estilo: Rosalía Chavelas Peña
Asistente: Daniel Ordaz Contreras
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este libro sea cual fuere el medio, elalmacenamiento en sistema de recuperación de datos o la transmisión de cualquier tipo
por cualquier medio —electrónico, mecánico, fotocopiadora, grabación o de otra clase—
sin el consentimiento previo y por escrito del editor, excepto en los casos previstos por la
Ley de Derechos de Autor de Estados Unidos de América.

D. R. © 2009 Dr. Francisco Contreras y Daniel E. Kennedy
ISBN:978-1-57946-010-5
El propósito de este libro no es proporcionar asesoría médica ni remplazar ésta o el
tratamiento de su médico personal. Se aconseja a los lectores consultar a su médico o
a cualquier otro profesional capacitado de la salud en relación con el tratamiento de su
problema médico. Ni el editor ni los autores asumirán la responsabilidad de cualesquiera
consecuencias del tratamiento,acción o aplicación de medicinas, suplementos, hierbas o
preparaciones en las personas que lean o sigan la información de este libro. Si los lectores
toman medicamentos por prescripción, deben consultar a sus médicos y no suspenderlos
para empezar programas de suplementación o nutrición sin la correspondiente supervisión
del médico.

Dedicatoria

A ustedes, los valientes, es un honor recorrereste camino con ustedes.

Reconocimientos

La presente obra se basa en gran medida en la investigación
realizada por el médico y doctor en bioingeniería Jorge Barroso
Aranda y Mark McCarty, que se publicó en el libro Terapia de
Regulación Integral: Una estrategia multifocal para el control
del cáncer. La directora de consejería psicológica de Oasis of
Hope, Leticia Wong, también hizoaportaciones importantes a
este libro. Michael Wood realizó el fenomenal trabajo de armar
este volumen e ilustrar muchos de los conceptos con ejemplos con
que los lectores pueden familiarizarse. Steve Yount, de A. Larry
Ross Communications, y Gastón Tessada, de Oasis of Hope,
contribuyeron, con sus valiosas opiniones, a que este libro fuera
más accesible gracias a sus observacionesobjetivas. Durante la
etapa del proceso creativo estuvieron siempre Verónica Kennedy
y Mary Bernal, dando su apoyo con toda fidelidad y alegría, así
como Viviana Flores brindó su talento en el diseño gráfico para
facilitar la transmisión de un contundente mensaje visual.

Queremos agradecer a Marcos Witt, Cesar Vega Ayala,
Willjosmer Mora, Sergio y Laura Blanchet de CanZion por sus
aportacionesy apoyo. Gracias Lina Marcela y John Stanley por
comprometerse con nuestra visión y misión.

Luisa Elena Ruiz Pulido, Lucía Martínez Espinoza y
Rosalía Chavelas Peña ofrecieron su conocimiento y experiencia
para construir ese puente necesario entre naciones de lenguas
distintas que es la traducción y de este modo poner al alcance del
mundo hispanohablante los últimos adelantos en la...