Harold Bloom - Donde Se Encuentra La Sabiduría

Harold Bloom

¿DÓNDE SE ENCUENTRA
>
LA SABIDURÍA?

Traducción de Damián Alou

TAURUS

PENSAMIENTO

Título original: Where Shall Wisdom BeFound? © Harold Bloom, 2004 © De la traducción: Damián Alou, 2005 © De esta edición:
Santillana Ediciones Generales, S. L., 2005
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid
Teléfono 91 744 90 60
Telefax 91 744 92 24
www.taurus.santillana.es

Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara S. A.
Beazley 3860. 1437 Buenos Aires
Santillana Ediciones Generales S. A. de C. V.
Avda. Universidad, 767, Col. del Valle,
México, D.F. C. P. 03100
Distribuidora y Editora Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S. A.
Calle 80, No. 10-23
Teléfono: (571) 635 12 00 Bogotá, Colombia

Diseño de cubierta: Pep Carrió y Sonia Sánchez Fotografía decubierta: David Jiménez

ISBN: 84-306-0576-2
Dep. Legal: M-15.662-2005
Printed in Spain - Impreso en España













Para Richard Rorty

ÍNDICE

Agradecimientos 9

Sabiduría 13

Primera parte El poder de la sabiduría
1. Los hebreos: Job y el Eclesiastés 21
2. Los griegos: La disputa de Platón con Homero 39
3. Cervantes y Shakespeare81

Segunda parte
Las más grandes ideas son
los más grandes acontecimientos
4. Montaigne y Francis Bacon 117
5. Samuel Johnson y Goethe 149
6. Emerson y Nietzsche 179
7. FreudyProust 205

Tercera parte Sabiduría cristiana

8. El evangelio de Tomás 237
9. San Agustín y la lectura 249

Coda: Némesis y sabiduría 257


Agradecimientos

Quiero darle lasgracias a mi editora, Celina Spiegel. También estoy en deuda con mi mujer, Jeanne, y con Brad Woodworth, Brett Foster, Jesse Zuba, Deborah Copland, Elizabeth Meriwether y Stuart Watson, así como con mi correctora, Toni Rachiele, y con mis agentes, Glen Hartley y Lynn Chu, y su socia, Katy Sprinkel.

Harold Bloom
Timothy Dwight College, Universidad de Yale
15 de marzo de 2004

como he dichopuedo estar triste y alegre: pero un hombre
pasa de un extremo a otro:
sabiduría sabiduría:
estar alegre y triste es también unidad
y muerte:
sabiduría sabiduría: una flor de melocotonero florece en un
árbol concreto en un día concreto:
la unidad no puede hacer nada en concreto:

R. Ammons, «Guía»

Las más grandes ideas son los más grandes acontecimientos.

Friedrich NietzscheSabiduría

1

Todas las culturas del mundo —la asiática, la africana, la de Oriente Próximo, la del hemisferio europeo-occidental— han fomentado la escritura sapiencial. Durante más de medio siglo he estudiado y enseñado la literatura que emergió del monoteísmo y sus secularizaciones posteriores. ¿Dónde se encuentra la sabiduría ? surge de una necesidad personal, que refleja la búsqueda de unasagacidad que pudiera consolarme y mitigar los traumas causados por el envejecimiento, por el hecho de recuperarme de una grave enfermedad y por el dolor de la pérdida de amigos queridos.
A lo que leo y enseño sólo le aplico tres criterios: esplendor estético, fuerza intelectual y sabiduría. Las presiones sociales y las modas periodísticas pueden llegar a oscurecer estos criterios durante untiempo, pero las obras con fecha de caducidad no perduran. La mente siempre retorna a su necesidad de belleza, verdad, discernimiento. La mortalidad acecha, y todos aprendemos que el tiempo siempre triunfa. «Disponemos de un intervalo y luego nuestro lugar ya no nos conoce».
Los cristianos que creen en la voluntad de Dios, los judíos que confían en ella, y los musulmanes que la acatan, poseen suspropios criterios de sabiduría y, sin embargo, cada uno precisa comprender esas normas a título individual si quiere que las palabras de Dios le iluminen o conforten. Los secularistas asumen un tipo distinto de responsabilidad y su interés por la literatura sapiencial es considerablemente más nostálgico o angustiado, dependiendo del ca-
¿DÓNDE SE ENCUENTRA LA SABIDURÍA?

rácter. Seamos...