Harry Braverman

TRABAJO Y CAPITAL MONOPOLISTA. LA DEGRADACION DEL TRABAJO EN EL SIGLO XX. Por Harry Braverman
Primera edición en ingles, 1974. Traductor Gerardo Davila

PROLOGO. Por Paul M. Sweezy
En laintroducción a nuestro libro El Capital Monopolista, publicado en 1966, Paul Baran y yo
Este enfoque que hemos adoptado tuvo como consecuencia un olvido total respecto a un tema que ocupa un lugar central enel estudio del capitalismo de Marx: el proceso del trabajo. 9
Un genio como Marx pudo analizar el proceso del trabajo bajo el capitalismo sin haberse visto nunca directamente envuelto en él y lohizo con brillo y penetración sin par. Para mortales menos dotados la experiencia directa es una condición sine qua non.
Pero no solo es necesaria la experiencia directa para el estudio científico delproceso del trabajo bajo el capitalismo monopolista. Es igualmente importante poseer un completo dominio de los trabajos pioneros de Marx en este campo y de su método dialectico. Harry Braverman tieneesto también y es la combinación de experiencia práctica y bagaje teórico –una combinación excluida caso por definición de las ciencias sociales académicas- lo que le ha permitido producir unacontribución de gran importancia para la comprensión de la sociedad en que vivimos. 11
El que lea este libro.....junto con el Volumen I de El Capital, y especialmente la parte IV (La producción de plusvalíarelativa), debido a que fue aquí donde por primera ocasión el análisis del proceso del trabajo bajo el capitalismo fue puesto sobre un fundamento genuinamente científico.........Lo que se necesitabahacer era aplicar la teoría de Marx a los nuevos métodos y ocupaciones inventados o creados por el capital en su incansable expansión....En términos de teoría, como el sería el primero en decirlo, haymuy poco en este libro que sea nuevo. En términos de conocimiento ganado por la creativa aplicación de la teoría, hay una enorme cantidad de cosas nuevas. 11
Debo concluir estas observaciones con...