Harry potter
Páginas: 820 (204858 palabras)
Publicado: 19 de marzo de 2012
[pic]
El texto que sigue a continuación es una interpretación, que no una traducción, del libro original en inglés Harry Potter and the Deahtly Hallows de J.K. Rowling.
Este trabajo ha sido realizado por un grupo de admiradores de Harry Potter y su mundo mágico que dominan más o menos el inglés, para otros amigos que no podían esperar a verlo traducido al español.
Jamás se esperó opretendió que se le diera una difusión tan amplia, pero de todas formas dormimos con la conciencia tranquila creyendo de corazón que no perjudicamos los derechos o beneficios de la autora o las editoriales, ya que al contrario que los ejecutivos que seguramente no disfrutan como nosotros de esta saga de libros ni llegarán jamás a comprendernos, nosotros estamos 100% seguros de que cualquier personatan desesperada como para leer este libro digitalmente y con una traducción amateur estará puntual en la librería cuando por fin se publique en español y de todas formas compraran su ejemplar.
Esperamos sepáis disculparnos cualquier error u omisión. Lo hemos hecho de corazón y siempre lo mejor que hemos podido para que disfrutéis lo mejor posible de la lectura.
Para terminar, a la autora yauténtica merecedora de todas las alabanzas, si llegara a caer en sus manos este archivo le hacemos un ruego: Siga escribiendo.
HARRY POTTER
Y LAS RELIQUIAS
DE LA MUERTE
[pic]
POR
J. K. Rowling
ILUSTRACIONES DE MAry GRANDPRÉ
INDICE
Capítulo 1: EL ASCENSO DEL SEÑOR TENEBROSO
Capitulo 2: EN CONMEMORACIÓN
Capitulo 3: LA PARTIDA DE LOS DURSLEY
Capitulo 4:LOS SIETE POTTERS
Capitulo 5: GUERRERO CAÍDO
Capitulo 6: EL ESPIRITU EN PIJAMA
Capitulo 7: EL TESTAMENTO DE ALBUS DUMBLEDORE
Capitulo 8: LA BODA
Capitulo 9: UN LUGAR DONDE ESCONDERSE
Capitulo 10: LA HISTORIA DE KREACKER
Capitulo 11: EL SOBORNO
Capitulo 12: LA MAGIA ES PODER
Capitulo 13: LA COMISIÓN DE REGISTRO DE LOS NACIDOS MUGGLES
Capitulo 14: EL LADRÓN
Capitulo 15: LA VENGANZA DELDUENDE
Capitulo 16: EL VALLE DE GODRIC
Capitulo 17: EL SECRETO DE BATHILDA
Capitulo 18: VIDA Y MENTIRAS DE ALBUS DUMBLEDORE
Capitulo 19: LA CIERVA PLATEADA
Capitulo 20: XENOPHILIUS LOVEGOOD
Capitulo 21: LA HISTORIA DE LOS TRES HERMANOS
Capitulo 22: LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE
Capitulo 23: MALFOY MANOR
Capitulo 24: EL FABRICANTE DE VARITAS
Capitulo 25: SHELL COTTAGE
Capitulo 26: GRINGOTTSCapitulo 27: EL ÚLTIMO ESCONDITE
Capitulo 29: LA DIADEMA PERDIDA
Capitulo 30: LA DIMISIÓN DE SEVERUS SNAPE
Capitulo 31: LA BATALLA DE HOGWARTS
Capitulo 32: LA VARITA DE SAÚCO
Capitulo 33: LA HISTORIA DEL PRINCIPE
Capitulo 34: EL BOSQUE OTRA VEZ
Capitulo 35: KING’S CROSS
Capitulo 36: EL FALLO EN EL PLAN
Epilogo: DIECINUEVE AÑOS DESPUÉS
Oh, la tormentaengendrada a la carrera,
el grito agudo de la muerte
y el golpe que alcanza la vena,
la ermita que nadie puede derribar, la culpa,
la maldición que ningún hombre puede soportar.
Pero hay una cura en su casa,
Y no fuera de ella, no,
no de ningún otro excepto de ellos.
su enconada disputa. Os cantamos,
dioses oscuros bajo la tierra.Ahora oíd, vosotros, poderes subterráneos extasiados
responded a la llamada, enviad ayuda.
Bendecid a los niños, dadles el triunfo ahora.
Aeschylus, The Libation Bearer
La muerte atraviesa el mundo, como los amigos los mares; viven en otro presente, ese amor y esa vida que son omnipresentes. En este divino cristal, se miran cara a cara; y suconversación es libre, al igual que pura. Este es el consuelo de los amigos, que puede que se diga que han muerto, pero para sus amistades y para la sociedad están, en el mejor de los sentidos, siempre presentes, porque son inmortales.
William Penn, More Fruits of Solitude
Capítulo 1
EL ASCENSO DEL SEÑOR TENEBROSO
[pic]
Los dos hombres aparecieron de la nada, separados...
El texto que sigue a continuación es una interpretación, que no una traducción, del libro original en inglés Harry Potter and the Deahtly Hallows de J.K. Rowling.
Este trabajo ha sido realizado por un grupo de admiradores de Harry Potter y su mundo mágico que dominan más o menos el inglés, para otros amigos que no podían esperar a verlo traducido al español.
Jamás se esperó opretendió que se le diera una difusión tan amplia, pero de todas formas dormimos con la conciencia tranquila creyendo de corazón que no perjudicamos los derechos o beneficios de la autora o las editoriales, ya que al contrario que los ejecutivos que seguramente no disfrutan como nosotros de esta saga de libros ni llegarán jamás a comprendernos, nosotros estamos 100% seguros de que cualquier personatan desesperada como para leer este libro digitalmente y con una traducción amateur estará puntual en la librería cuando por fin se publique en español y de todas formas compraran su ejemplar.
Esperamos sepáis disculparnos cualquier error u omisión. Lo hemos hecho de corazón y siempre lo mejor que hemos podido para que disfrutéis lo mejor posible de la lectura.
Para terminar, a la autora yauténtica merecedora de todas las alabanzas, si llegara a caer en sus manos este archivo le hacemos un ruego: Siga escribiendo.
HARRY POTTER
Y LAS RELIQUIAS
DE LA MUERTE
[pic]
POR
J. K. Rowling
ILUSTRACIONES DE MAry GRANDPRÉ
INDICE
Capítulo 1: EL ASCENSO DEL SEÑOR TENEBROSO
Capitulo 2: EN CONMEMORACIÓN
Capitulo 3: LA PARTIDA DE LOS DURSLEY
Capitulo 4:LOS SIETE POTTERS
Capitulo 5: GUERRERO CAÍDO
Capitulo 6: EL ESPIRITU EN PIJAMA
Capitulo 7: EL TESTAMENTO DE ALBUS DUMBLEDORE
Capitulo 8: LA BODA
Capitulo 9: UN LUGAR DONDE ESCONDERSE
Capitulo 10: LA HISTORIA DE KREACKER
Capitulo 11: EL SOBORNO
Capitulo 12: LA MAGIA ES PODER
Capitulo 13: LA COMISIÓN DE REGISTRO DE LOS NACIDOS MUGGLES
Capitulo 14: EL LADRÓN
Capitulo 15: LA VENGANZA DELDUENDE
Capitulo 16: EL VALLE DE GODRIC
Capitulo 17: EL SECRETO DE BATHILDA
Capitulo 18: VIDA Y MENTIRAS DE ALBUS DUMBLEDORE
Capitulo 19: LA CIERVA PLATEADA
Capitulo 20: XENOPHILIUS LOVEGOOD
Capitulo 21: LA HISTORIA DE LOS TRES HERMANOS
Capitulo 22: LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE
Capitulo 23: MALFOY MANOR
Capitulo 24: EL FABRICANTE DE VARITAS
Capitulo 25: SHELL COTTAGE
Capitulo 26: GRINGOTTSCapitulo 27: EL ÚLTIMO ESCONDITE
Capitulo 29: LA DIADEMA PERDIDA
Capitulo 30: LA DIMISIÓN DE SEVERUS SNAPE
Capitulo 31: LA BATALLA DE HOGWARTS
Capitulo 32: LA VARITA DE SAÚCO
Capitulo 33: LA HISTORIA DEL PRINCIPE
Capitulo 34: EL BOSQUE OTRA VEZ
Capitulo 35: KING’S CROSS
Capitulo 36: EL FALLO EN EL PLAN
Epilogo: DIECINUEVE AÑOS DESPUÉS
Oh, la tormentaengendrada a la carrera,
el grito agudo de la muerte
y el golpe que alcanza la vena,
la ermita que nadie puede derribar, la culpa,
la maldición que ningún hombre puede soportar.
Pero hay una cura en su casa,
Y no fuera de ella, no,
no de ningún otro excepto de ellos.
su enconada disputa. Os cantamos,
dioses oscuros bajo la tierra.Ahora oíd, vosotros, poderes subterráneos extasiados
responded a la llamada, enviad ayuda.
Bendecid a los niños, dadles el triunfo ahora.
Aeschylus, The Libation Bearer
La muerte atraviesa el mundo, como los amigos los mares; viven en otro presente, ese amor y esa vida que son omnipresentes. En este divino cristal, se miran cara a cara; y suconversación es libre, al igual que pura. Este es el consuelo de los amigos, que puede que se diga que han muerto, pero para sus amistades y para la sociedad están, en el mejor de los sentidos, siempre presentes, porque son inmortales.
William Penn, More Fruits of Solitude
Capítulo 1
EL ASCENSO DEL SEÑOR TENEBROSO
[pic]
Los dos hombres aparecieron de la nada, separados...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.