Harvard

aBiblioteca Central

BC-PT-011

UNIVERSIDAD DE PIURA
Biblioteca Central. Área de Procesos Técnicos ______________________________________________________________________

Guía para la elaboración de citas y referencias bibliográficas, según el estilo Harvard
______________________________________________________________________

Piura, Perú
2011 1

Guía para la elaboración de citasy referencias bibliográficas según el estilo Harvard Este documento tiene como objetivo ser una guía para la aplicación de las normas Harvard en la elaboración de referencias bibliográficas de los trabajos de investigación. El estilo Harvard se desarrolló en la Universidad de Harvard, Estados Unidos, durante los años 50 (Vintimilla y Sempertegui 2010) y se popularizó especialmente en el área de laFísica y las Ciencias Naturales y, más recientemente, en las Ciencias Humanas y Sociales (Fausto 2009). Berthier (2008) señala que el sistema Harvard es un formato estándar para referenciar, dentro de los trabajos académicos, la información básica de las fuentes utilizadas para citar, parafrasear o comentar ideas pertenecientes a otros autores. Así, el principal objetivo de este sistema dereferencias es facilitar la redacción de los escritos científicos y brindar al lector en forma rápida y sencilla, la información necesaria para ubicar las obras utilizadas en la estructura del trabajo (Referencias bibliográficas Harvard 2007). Este sistema, denominado también autor-fecha, logra sus objetivos porque cada cita en el texto refiere a un documento en particular y debe contener, entreparéntesis, el apellido o apellidos del autor, el año de edición y, opcionalmente, la página o páginas citadas (Valdés, García, Lorandi, Galván & Vargas 2010) Se prefiere este estilo por ser uno de los sistemas más fáciles y prácticos; además de ser uno de los más utilizados. El sistema Harvard se basa en dos componentes: Citas: cuyo objetivo es proporcionar en el cuerpo del texto breves datos acerca delautor y de la fecha de publicación del trabajo al cual se alude. Referencias bibliográficas: Es la lista, al final del documento, de todas las referencias utilizadas, con datos adicionales proporcionados a fin de ayudar a identificar cada fuente documental. (Valdés Sánchez, et al. 2010) A continuación presentamos algunas consideraciones que se deben tener en cuenta al momento de aplicar esteestilo para citar y referenciar los trabajos de investigación, sobre todo teniendo en cuenta los documentos, soportes y casos más frecuentes.

2

1. Normas de redacción para las citas y referencias.1.1. Referencias a los autores.El sistema Harvard hace referencias a los autores-fecha. Al respecto, Juan José Blondet (2010) señala que se deben identificar como autores de una obra citada, a lapersona o institución responsable del contenido de la misma. Teniendo en cuenta esto, cuando el autor del trabajo citado sea anónimo se deberá indicar de esa manera dentro de la referencia. Cuando las obras son colectivas y cuentan con la colaboración de varios autores donde ninguno de ellos juega un papel predominante, la entrada de ese documento debe hacerse por el título de la obra. 1.2. Referenciasen el texto.¿Por qué en este apartado se está viendo primero las referencias y no las citas? Porque el sistema Harvard se basa en las referencias autor-fecha dentro del texto. Todo su sistema está estructurado de esta forma que, en realidad, es la manera como se redacta el texto. 1.2.1. Referencia directa al autor dentro del texto.Se llama referencia directa, cuando al redactar un párrafocolocamos el nombre del autor del texto o idea. En este caso, la referencia se deberá colocar inmediatamente después del nombre del autor, dentro de un paréntesis sólo el año de la publicación -porque el dato del autor ya está dado- y, de ser necesario, el número de la página precedido por una coma. Ejemplo: Para Lozano Bartolozzi (1974, 38) el técnico es un hombre competente en un asunto concreto....