hasta que nos lacanze la ciencia musas

EMILIE BREUTEIL
• Émilie du Châtelet (París, 17 de diciembre de 1706 - Lunéville, 10 de
septiembre de 1749), cuyo nombre completo era Gabrielle Émilie Le
Tonnelier de Breteuil,marquesa de Châtelet, fue una matemática y física
francesa, traduEstando Voltaire aún en el castillo, dado que la orden de
arresto seguía en pie, Émilie volvió a París, pero fue madurando laidea de
vivir con él. En el verano de 1735 se trasladó de nuevo a Cirey, donde
permaneció durante algunos años, con lo que buscaba tanto la seguridad de
Voltaire como una relaciónsegura y duradera. El castillo de Cirey se convirtió
en el centro de promoción de la física newtoniana en Francia y era
frecuentado por algunos de los científicos más importantes delmomento.
Sus habitantes establecieron un contacto permanente con los más
importantes matemáticos y físicos de su época y con las academias
científicas de Berlín, Escandinavia y Rusiactora deNewton al francés y
difusora de sus teorías.

• Émilie también tomaba parte activa en el trabajo de Voltaire y leía y
opinaba sobre todo lo que escribía. Ambos trabajaron en lamisma época
en la física newtoniana y cuando Voltaire publicó Les Élements de la
Philosophie de Newton (1738), Émilie aparecía en la portada
representada como su musa, transmitiéndole los“divinos” pensamientos
de Newton.13 En efecto, aunque la obra estaba firmada solo por Voltaire,
este señaló en el prólogo la importancia de la contribución de Émilie,
sobre todo en laparte de óptica
• Se han dado nombre a un asteroide y a un cráter de Venus en su honor.
La opera Émilie (2008), de Kaija Saariaho, trata de los últimos momentos
de la vida de Mme duChâtelet. También hay dos obras de teatro basadas
en su vida: Legacy of Light, de Karen Zacarías y Emilie: La Marquise Du
Châtelet Defends Her Life Tonight, de Lauren Gunderson.