Hdhzhgvb

CONSEJO EUROPEO DE COPENHAGUE 21-22 DE JUNIO DE 1993

CONCLUSIONES DE LA PRESIDENCIA

SN 180/1/93 REV 1

cb/JBF/mja

ES

Conclusiones de la Presidencia - Copenhague, 21-22 de junio de 1993

INTRODUCCIÓN
El Consejo Europeo acogió con agrado el resultado del referéndum danés y la perspectiva de que se completen rápidamente los procedimientos de ratificación del Tratado de Maastrichten todos los Estados miembros. El Consejo Europeo está decidido a que este paso importante marque el final de un período prolongado de incertidumbre sobre la dirección de la Comunidad y sea la ocasión de que la Unión afronte con vigor y decisión renovados los muchos retos internos y externos que encara, haciendo pleno uso de las posibilidades que ofrece el nuevo Tratado. Los principios expuestos enlos Consejos Europeos de Birmingham y Edimburgo, relativos a democracia, subsidiariedad y apertura guiarán la aplicación del nuevo Tratado para acercar la Comunidad a sus ciudadanos. El Consejo Europeo de Copenhague prestó una atención especial a la acción encaminada, por una parte, a abordar los problemas económicos y sociales a que se enfrentan la Comunidad y en particular el nivel de desempleoinaceptablemente elevado y, por otra, a la amplia gama de cuestiones relativas a la paz y la seguridad en Europa. El Consejo Europeo reconoce que la Comunidad sólo puede contar con continuo apoyo público a la construcción de Europa si demuestra que es un instrumento válido para contribuir a la seguridad y al bienestar de todos los ciudadanos. Los miembros del Consejo Europeo sostuvieron unintercambio de opiniones con el Presidente del Parlamento Europeo. El debate se celebró con el transfondo del mayor papel político y legislativo que al Parlamento Europeo atribuye el Tratado de Maastricht. El Consejo Europeo subrayó la importancia de que se haga el mejor uso posible de

SN 180/1/93 REV 1

cb/JBF/mja

ES - 1 -

Conclusiones de la Presidencia - Copenhague, 21-22 de junio de 1993dichas disposiciones, al tiempo que se respete plenamente el equilibrio institucional establecido en el Tratado de Maastricht. El Consejo Europeo resaltó al mismo tiempo la necesidad de que los Parlamentos nacionales participen más de cerca en las actividades de la Comunidad. Se congratuló de los crecientes contactos entre los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo.

SN 180/1/93 REV 1cb/JBF/mja

ES - 2 -

Conclusiones de la Presidencia - Copenhague, 21-22 de junio de 1993

1. Crecimiento, competitividad y desempleo
El Consejo Europeo expresa su honda preocupación ante la actual situación de desempleo y los graves peligros inherentes a una coyuntura en que un número creciente de personas de la Comunidad está quedando permanentemente marginada del mercado de trabajo.El Consejo Europeo garantizó la determinación de la Comunidad y sus Estados miembros de restablecer la confianza aplicando una estrategia clara que abarque tanto el corto plazo como el medio a largo plazo, con el fin de restaurar un crecimiento sostenible, reforzar la competitividad de la industria europea y reducir el desempleo. Medidas a corto plazo El Consejo Europeo convino en que debe seguirdándose la máxima prioridad a la acción económica concertada que se basa en los principios expuestos en "El plan de acción por los Estados miembros y la Comunidad con el fin de fomentar el crecimiento y combatir el desempleo", establecido por el Consejo Europeo de Edimburgo. Acogió con agrado el conjunto inicial de medidas nacionales y comunitarias establecidas por el Consejo de Economía yFinanzas en su reunión del 19 de abril y tomó nota con satisfacción de que algunos Estados miembros han aplicado desde entonces medidas nuevas y adicionales con este mismo objetivo. Es decisivo el fomento de la inversión. El Consejo Europeo acordó que a nivel nacional los Estados miembros deben dar particular importancia a este objetivo en la planificación de su presupuesto nacional para 1994. La...