Hdsjgdwkgwj G

omo fórmulas de tratamiento se conocen los usos de la segunda persona gramatical, para referirse a otra persona en forma de respeto o confianza, el idioma español presenta tres formas de empleo desegundas personas que pueden tener que ver con las fórmulas de tratamiento: el trato de usted; el tuteo (informal), el uso del pronombre tú; y el voseo (en algunas regiones, tratamiento entre tú yusted; en otras, sustitución del tuteo estándar por vos o usted), el uso del pronombre vos.
Contenido [ocultar]
1 Pronombres de familiaridad y cortesía
1.1 Tabla de usos interidiomática
2 Tú y vos2.1 Historia
[editar]Pronombres de familiaridad y cortesía

El uso de estos pronombres de confianza (tú, vos, vosotros/as y sus análogos en otras lenguas) en oposición a los de cortesía (usted,ustedes y otras formas menos empleadas y sus homólogos en otras lenguas) varía bastante entre las distintas lenguas e incluso dentro de una misma lengua.
En francés, por ejemplo, el pronombre de cortesíavous se utiliza más que el usted en español o el U en neerlandés, y es frecuente observar textos traducidos a varias lenguas donde van alternando los pronombres de cortesía y familiaridad en cadauna. El buen traductor debe enfrentar el problema con rigor y elegir en función del uso o la seriedad del texto.
No obstante, en una misma lengua, el uso de estas formas puede variar mucho; en español,por ejemplo, hay regiones como España (salvo Canarias) donde las formas de cortesía no se utilizan casi nunca, incluso pueden resultar peyorativas y otras como América y Canarias donde en algunasregiones las formas de cortesía llegan a reemplazar a las otras de forma habitual, por ejemplo con el "Ustedes" en la segunda persona del plural, resultando extrañísimo el uso del "Vosotros" y "Vosotras".En lo que respecta al uso a lo largo del tiempo, también se observan diferencias, hoy en España, por ejemplo, la forma en plural "Ustedes" se emplean más en las regiones de Andalucía Occidental y...