Heartburn

Heartburn
Also called: Acid indigestion, Pyrosis 
Heartburn is a painful burning feeling in your chest or throat. It happens when stomach acid backs up into youresophagus, the tube that carries food from your mouth to your stomach.
If you have heartburn more than twice a week, you may have GERD (Gastroesophageal reflux disease). Butyou can have GERD without having heartburn.
Pregnancy, certain foods, alcohol, and some medications can bring on heartburn. Treating heartburn is important because overtime reflux can damage the esophagus.
Over-the-counter medicines may help. If the heartburn continues, you may need prescription medicines or surgery.
If you haveother symptoms such as crushing chest pain, it could be a heart attack. Get help immediately.
ACIDEZ
Otros nombres: Ácido indigestión, pirosis
La acidez es una sensaciónde ardor dolorosa en el pecho o la garganta. Esto ocurre cuando el ácido del estómago regresa hacia el esófago, el conducto que lleva el alimento desde la boca hasta elestómago.
Si usted tiene acidez estomacal más de dos veces a la semana, usted puede tener ERGE (enfermedad por reflujo gastroesofágico). Pero usted puede tener ERGE sintener acidez estomacal.
El embarazo, algunos alimentos, alcohol y algunos medicamentos pueden provocar acidez estomacal. El tratamiento de la acidez es importanteporque con el tiempo de reflujo puede dañar el esófago.
El exceso de medicamentos de venta libre pueden ayudar. Si la acidez estomacal continúa, es posible que necesitemedicamentos de prescripción o cirugía.
Si usted tiene otros síntomas como dolor opresivo en el pecho, que podría ser un ataque al corazón. Consiga ayuda inmediatamente.