Hemo

[REv. MED. CLiN. CoNDES - 2010; 21(4) 638-643]

HEMODIÁLISIS EN TIEMPO DE TERREMOTO INFORME DESDE LA REGIÓN DEL BIOBÍO-CHILE
HEMODIALYSIS AT EARTHQUAKE TIME: A REPORT FROM BIOBÍO REGION-CHILE

DR. CARLOS ZÚÑIGA S.M. (1) 1. Presidente, Filial Región del Biobío, Sociedad Chilena de Nefrología. czunigasm2002@yahoo.com

RESUMEN El terremoto/tsunami grado 8,8 en la escala de Richter que afectóa nuestro país el 27 de febrero/2010, junto con provocar la pérdida de vidas humanas y cuantiosos daños materiales, dejó en evidencia la escasa preparación de la red de salud para enfrentar esta emergencia y especialmente lo relacionado con la terapia de diálisis. De los 1644 pacientes en hemodiálisis crónica en la Región del Bíobío, se registraron seis fallecidos (0,36%) en el período postcatástrofe inmediato. Hubo pocos casos de rabdomiolisis por aplastamiento con insuficiencia renal aguda, y ninguno requirió apoyo de diálisis. En el programa de peritoneodiálisis crónica ambulatoria no se reportaron casos de pacientes fallecidos. El presente informe reporta la situación de la terapia de diálisis y sus dificultades durante la catástrofe en la región, las acciones que contribuyeron a surápida normalización y nuestras propuestas para elaborar en Chile un plan de diálisis en emergencias. Palabras clave: Desastre, cuidados extrahospitalarios, diálisis, manejo no dialítico, insuficiencia renal terminal.

lives and a large list of damaged materials, left evidence on the scarce preparation in the health public system to face this emergency and, especially, all which is related tohemodialysis therapy. Considering the 1644 patients in chronic dialysis in Bío-Bío Region, it was registered six deceases (0.36%) in the immediate post-catastrophe period. There were few cases of rhabdomyolysis, due to the flattening with acute renal deficiency and none of them required dialysis support. In the ambulatory chronic peritoneum dialysis program, deceases were not reported. The presentreport informs the situation of the dialysis therapy and its difficulties during the catastrophe in the region, the actions that contributed to its fast normalization and the proposals to make an emergency dialysis program in Chile. Key words: Disaster, extrahospital care, dialysis, nondialytic management, End-stage renal disease.

SUMMaRy The 8.8ª Richter´s scale earthquake/tsunami which took placein Chile in February 27th, 2010, together with the loss of human

¿QUé viviMoS? La noche del sábado 27 de febrero del 2010, a las 3:35 A.M., un vasto territorio de nuestro país se vio enfrentado a uno de los terremotos más extensos y devastadores de nuestra historia. A partir de ese momento, los habitantes de la Región del Bíobío quedamos sin comunicación, agua y electricidad. Las calles, lasplazas y los parques de la ciudad comenzaron a esas horas de la noche a llenarse de vecinos de todas las

638

Artículo recibido: 05-05-10 Artículo aprobado para publicación: 15-06-10

[HEMoDiÁLiSiS EN TiEMPo DE TERREMoTo. iNFoRME DESDE La REGiÓN DEL BioBÍo - CHiLE - DR. CaRLoS ZÚÑiGa S.M.]

edades y condiciones sociales, atemorizados por la gran intensidad del movimiento telúrico y lasfrecuentes réplicas que le siguieron. Muchos de ellos huyeron hacia los cerros en busca de un lugar seguro para protegerse ante un inminente tsunami. Las horas se hicieron eternas esperando la luz del día y comenzamos a intuir que el daño era mayor al señalado por las autoridades, quienes transmitían tranquilidad a la población a esas horas, en el único medio local de comunicación al aire, la radioBíobío de Concepción. Por unos instantes se restablecieron las comunicaciones telefónicas y pudimos saber sólo de algunos de nuestros familiares y amigos, pero Éstas rápidamente se saturaron y nuevamente quedamos incomunicados, aumentando más la angustia por no saber qué había ocurrido con todos ellos. Las autoridades llamaron a la calma, señalando que no había ni habría tsunami, y que la...