HEMODIALISIS

MANUAL DE OPERACIÓN

BI

A

MAQUINA DE DIALISIS PARA UN SOLO PACIENTE

N

IP

R
O

C

O
LO
M

SURDIAL

Distribuidor

NIPRO MEDICAL CORPORATION
3150 NW 107th Avenue Miami, FL 33172 USA
Tel. +1-305-599-7174 Fax +1-305-599-8454
www.nipro.com

PREFACIO

N

IP

R
O

C

O
LO
M

BI

A

Gracias por comprar la Máquina SURDIAL de Diálisis Para un soloPaciente.

El Manual de Operación ha sido preparado a fin de que se le de un uso
correcto y seguro a la máquina, y su objetivo no es el de describir el manejo
médico del paciente.
Antes de usar la máquina, familiarícese con las características e
instrucciones de operación, contenidas en este manual.
El contenido de este manual está protegido por los derechos de autor del
fabricante. No sepermite la copia, reproducción o preparación de una versión

en un idioma extranjero, parcial o total, sin la debida autorización previa del
fabricante.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para usar de forma segura la máquina (SURDIAL), ésta debe ser operada de
acuerdo con los procedimientos especificados y se le debe dar mantenimiento
regular después de leer y entender completamente las precaucionesque se
incluyen en este Manual de Operación.

A

Los procedimientos de operación y las precauciones de seguridad contenidas

BI

en el manual son aplicables solamente en el caso de que la máquina se utilice

O
LO
M

con un fin específico. Debe tenerse en cuenta que cualquier daño ocasionado
por el uso de la máquina siguiendo procedimientos que no se especifiquen en
el manual, esresponsabilidad del usuario.

categorías siguientes:

R
O

PELIGRO (DANGER)

C

(1) Los mensajes con símbolo de seguridad se clasifican en las tres

Casos críticos que pueden ocasionar la muerte o lesiones severas al

IP

usuario debido al uso incorrecto de la máquina.
ADVERTENCIA (WARNING)

N

Casos potenciales de muerte o lesión severa para el usuario por el uso
incorrectode la máquina
PRECAUCIÓN (CAUTION)
Casos potenciales de muerte o lesión severa para el usuario y/o daños
materiales por el uso incorrecto de la máquina
(2)

NOTA
Se hace referencia a la operación de la máquina.
El diseño de la máquina puede cambiarse parcialmente en el futuro con el

objetivo de mejorarla y el diseño mejorado puede diferir del contenido en el

manual. Si tiene algunainquietud, por favor no dude en ponerse en contacto

N

IP

R
O

C

O
LO
M

BI

A

con nuestra agencia o sucursal más cercana a su lugar.

PELIGRO
Antes de usar la máquina, lea y entienda completamente este Manual de
Operación.
• La máquina se puede usar en forma segura y confiable cuando se
maneja y se mantiene según lo especifica este manual.
• Antes de operar lamáquina, lea y entienda completamente este
manual, para evitar lesiones personales y daños en la máquina.
Familiarícese con el procedimiento para detener la máquina sin demora.

BI

A

• Familiarícese con el procedimiento para detener la máquina sin
demora en caso de emergencia, para evitar que se presenten
problemas serios.

O
LO
M

• La máquina debe ser operada únicamente por personalbien entrenado
y calificado, a menos que formalmente se den otras instrucciones.
Familiarícese con el procedimiento para corregir la máquina cuando ésta
se detiene accidentalmente.

C

• Corrija la máquina como se describe en el manual luego de chequear
las condiciones de la máquina detenida.

R
O

NO TOQUE con la mano ningún tablero, cableado ni terminal en ningún
caso, a menos quela máquina esté en la modalidad de mantenimiento.

IP

• NO TOQUE ningún cableado ni terminal que no estén aislados.

N

• NO TOQUE ningún tablero con las manos mojadas.
• Desconecte el enchufe del tomacorriente cuando se manipula
cualquier terminal.
Tenga en cuenta lo siguiente cuando se conecte o desconecte el paciente
a la máquina.
• NO permita que entre aire al cuerpo del...