Hemovac
Páginas: 3 (545 palabras)
Publicado: 2 de noviembre de 2012
HEMOVAC
DEFINICIÓN
Es un sistema de aspiración cerrado que funciona con presión negativa y elimina suavemente el líquido y los desechos de una herida por medio de una sonda perforada conectada.PASOS PARA HACER EL VACIADO
* Lávese bien las manos con agua y jabón o con un limpiador a base de alcohol como Purell.
* Unpin the Hemovac drain from your clothes. Liberar el desagüeHemovac de su ropa.
* Remove the stopper or plug. Retire el tapón o clavija. The Hemovac drain will expand. El drenaje Hemovac se ampliará. Do NOT let the stopper or the top of the drain openingtouch anything. NO permitir que el tapón o la tapa de la abertura de drenaje toque nada. If it does, clean the stopper with alcohol. Si lo hace, limpiar el tapón con alcohol.
* Pour all of theliquid from the drain into the measuring cup. Vierta todo el líquido desde el desagüe en la taza de medición. You may need to turn it over 2 or 3 times. Puede que tenga que darle la vuelta dos o tresveces.
* Place the Hemovac drain on a clean, flat surface. Coloque el desagüe Hemovac sobre una superficie limpia y plana. Press down on it with 1 hand until the drainage container is flat.Presione hacia abajo con una mano hasta que el recipiente de drenaje es plana.
* While holding the container flat with 1 hand, put the stopper back into the spout with the other hand. Mientrassostiene el recipiente plano con 1 mano, colocar el tapón de nuevo en el tubo de salida con la otra mano.
* Pin the Hemovac drain back onto your clothes. Pin de la parte posterior de drenajeHemovac en su ropa.
* Write down the date, time, and the amount of drainage you poured out of the container. Anote la fecha, la hora y la cantidad de drenaje que se vierte fuera del recipiente. Bringthis information with you to your first follow-up visit after you are discharged from the hospital. Lleve esta información con usted a su primera visita de seguimiento después de haber sido dado de...
DEFINICIÓN
Es un sistema de aspiración cerrado que funciona con presión negativa y elimina suavemente el líquido y los desechos de una herida por medio de una sonda perforada conectada.PASOS PARA HACER EL VACIADO
* Lávese bien las manos con agua y jabón o con un limpiador a base de alcohol como Purell.
* Unpin the Hemovac drain from your clothes. Liberar el desagüeHemovac de su ropa.
* Remove the stopper or plug. Retire el tapón o clavija. The Hemovac drain will expand. El drenaje Hemovac se ampliará. Do NOT let the stopper or the top of the drain openingtouch anything. NO permitir que el tapón o la tapa de la abertura de drenaje toque nada. If it does, clean the stopper with alcohol. Si lo hace, limpiar el tapón con alcohol.
* Pour all of theliquid from the drain into the measuring cup. Vierta todo el líquido desde el desagüe en la taza de medición. You may need to turn it over 2 or 3 times. Puede que tenga que darle la vuelta dos o tresveces.
* Place the Hemovac drain on a clean, flat surface. Coloque el desagüe Hemovac sobre una superficie limpia y plana. Press down on it with 1 hand until the drainage container is flat.Presione hacia abajo con una mano hasta que el recipiente de drenaje es plana.
* While holding the container flat with 1 hand, put the stopper back into the spout with the other hand. Mientrassostiene el recipiente plano con 1 mano, colocar el tapón de nuevo en el tubo de salida con la otra mano.
* Pin the Hemovac drain back onto your clothes. Pin de la parte posterior de drenajeHemovac en su ropa.
* Write down the date, time, and the amount of drainage you poured out of the container. Anote la fecha, la hora y la cantidad de drenaje que se vierte fuera del recipiente. Bringthis information with you to your first follow-up visit after you are discharged from the hospital. Lleve esta información con usted a su primera visita de seguimiento después de haber sido dado de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.