HENLEY OPERACIONES DE SEPARACION POR Hellip

Operaciones de separación
por etapas de equilibrio
en ingeniería química

[Arriba con ella!

Una columna dc dc%~laadn de un deswbutanizador
de 350 tolcnadas dc peso
y casi 65 metro5 de altura tue colocada ./erticalmente en una pieza en la refinería
El Segundo de Standard Oil Co de Callforma, Western Operation, Inc. La elevación fue una de las más pesadas rcall;adas en todos los tiempos enU.S.A. con una
carga de este tipo. El contra:0 de construcción fue adjudicado a Maceo Refinery
and Chemical Division, California. [Petrokum Refiner, 37, N” 2, 184 (1958)]. La column‘a
que se muestra en la fotografía fue diseñada por uno de los autores.

Ernest J. Henley

J. D. Seader

Professor of Chemical Engineering
University of Houston

Professot of Chemicaf Engineering
University of UtahOperaciones

de separación
por etapas
de equilibrio en
ingeniería química

Editorial Reverté, S. A.

Titulo de la obra original:
Equilibrium-Stage Separation Operations in Chemical Engineering

Edición en lengua inglesa publicada por:
John Wiley & Sons, Inc.
Copyright @ John Wiley & Sons, Inc.

Traducción de la publicación en lengua inglesa autorizada por John Wiley & Sons, lnc.
Versión española por:Prof. Dr. Fidel Mato Vázquez

Catedrático de Ingeniería Química de la Universidad de Valladolid
Y
Rafael Bartolomé Mato Chaín

Ayudante de ingeniería Química de la Universidad de Valladolid
Propiedad de:
EDITORIAL REVERTÉ, S.A.

Y

Loreto 13-15 Local 6
08029 Barcelona, España
Tel.: 93-419-33-36 Fax: 93-419-51-89
E-Mail (Internet):
j.reverte@teleline.es

REVERTÉ EDICIONES, S.A. DE C.V.

Río Pánuco141 Col. Cuauhtémoc
C.P. 06500 México, D.F.
Tel.: 55-33-56-58 al 60 Fax: 55-14-67-99
E-Mail (Internet):
resavbp@data.net.mx

Reservados todos los derechos. Ninguna parte del material cubierto por este título de
propiedad literaria puede ser reproducida, almacenada en un sistema de informática
o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia,
grabación u otrosmétodos sin el previo y expreso permiso del editor.
Derechos

Reservados:

0 1990 EDITORIAL REVERTÉ
0 2000 REVERTÉ

ISBN

ISBN

84-291-7908-g
968-6708-28-6

Impreso en México

S.A. (España)

EDICIONES, S.A. DE C.V. (México)

Editorial Reverté,

S.A. (España)

Reverté Ediciones, S.A. de C.V. (México)
Printed in Mexico

La información existente en la bibliografía sobre todas las
fases de cálculo ydiseño en destilación es muy abundante. Es tal el flujo de información, especialmente en relación con los fundamentos de cálculo de etapas, que el ingeniero no experto en destilación se encuentra perdido a
la hora de seleccionar los mejores procedimientos para
resolver sus problemas de destilación.
James R. Fair y
William L. Bolles, 1968

PRÓLOGO
Ningún área de la ingeniería química ha cambiado tandramáticamente en la pasada década como la correspondiente a los procedimientos de diseño de operaciones
de separación basadas en el concepto de etapa de equilibrio. Hace tan sólo diez
años, el diseño de fraccionadores, absorbedores, desorbedores y extractores se realizaba habitualmente por procedimientos aproximados de cálculo; por otra parte,
los absorbedores con ebullición y las columnas dedestilación extractiva eran con
frecuencia estimadas a partir de la experiencia y de los datos obtenidos en planta
piloto. Actualmente, la utilización conjunta de desarrollos termodinámicos exactos
y algoritmos de cálculo suficientemente rigurosos permiten al ingeniero resolver rápidamente a través de la terminal de un ordenador, sin abandonar su mesa de trabajo, problemas que antes eranconsiderados de resolución extremadamente complicada. Los programas de ordenador comerciales que se encuentran disponibles
para el cálculo de etapas de equilibrio son ahora tan sólidos y fiables que, como
alguna vez se ha dicho del ejército, han sido organizados por genios para ser utilizados por idiotas.
Una de las premisas de este libro es que aquello que una vez fue bueno para
el ejército no ha de...