Henry O

O. Henry
RELATOS


O. Henry 5
Estudio preliminar 13
Un amante tacaño 26
«Best–seller» 33
La voz de la ciudad 46
Tragedia en Harlem 52
Veinte años después 59
Vocación mesiánica 63
El tiro por la culata 83
Desde el pescante del cochero 94
El regalo de los Reyes Magos 99
La última hoja 105
El guardia y la antífona 112
El alegre mes de mayo 119
El péndulo 125
El perfil encantado 130
Incursión en laamnesia 138
Una historia inconclusa 151
Mientras el coche espera 158
La habitación amueblada 164
Primavera a la carta 172
Mammon y el arquero 179
La puerta verde 186
Memorias de un perro amarillo 194
El oro que relucía 200
Psique y el rascacielos 209
El tributo del éxito 216
El teatro es la vida 224
Déjeme tomarle el pulso 232
Némesis y el vendedor de caramelos 245
Los caprichos de la suerte 252Pasajeros en Arcadia 258
La palma de la mano de Tobin 264
Un cosmopolita en un café 272
Entre dos asaltos 278
La habitación de la claraboya 285
Un sacrificio por amor 292
El estreno de Maggie 298
Un hombre de ciudad 306
Un orden de la naturaleza 311
El filtro de amor de Ikey Schoenstein 317
El califa, Cupido y el reloj 323
Las hermanas del Círculo de Oro 330
El romance de un ocupado bolsista 337Perdido con traje de desfile 342
Por correo 349
El breve debut de Tildy 353
El Código Calloway 359
El sueño (o Murray tuvo un sueño) 368
El Águila Negra 371
La venganza de Cisco Kid 383
La redención de Caliope 395
La reforma de Jimmy Valentine 404
Una Navidad en el empalme 413
Cómo asaltar un tren 426
Tesoro enterrado 438
Un informe municipal 448
La máxima renuncia 465
Bruma en Santone 485
Dosrenegados 494
«La Rosa de Dixie» 505
Un error técnico 517
La senda del solitario 524
El valor de un dólar 533
La ambigüedad de Hargraves 540
Magnetismo personal 554
Un príncipe del Chaparral 561
El manual de Himeneo 571
Panqueques 584


O. Henry
William Sydney Porter (1862–1910), escritor norteamericano conocido bajo el seudónimo de O. Henry, cultivó sin especial fortuna la novela, pero comoverdaderamente alcanzó fama y es recordado es gracias al relato corto, al que aportó una fórmula técnica, imitada por otros con desigual fortuna, el trick–story, el cuento que se resuelve sorpresivamente para el lector en las dos o tres últimas líneas. Con todo, el verdadero valor de los relatos de O. Henry no sólo descansa en esta brillante pirueta formal, sino en la inusual destreza para combinar, en sujusta medida, diversas dosis de ironía, humor e ingenuidad, siempre bajo el prisma de un vivísimo sentido de lo humano al cual no escapa ninguno de sus personajes, todos ellos dotados (al igual que su estilo, seco, ágil, rápido y eficaz, rabiosamente periodístico y que despierta la sonrisa cómplice del lector sin detenerse en detalles) de caracteres sencillos, familiares y tiernos, sin empaques,mostrando O. Henry una especial complacencia por desenvolverlos en estampas o situaciones curiosas, cómicas o patéticas, reales o ficticias, pero siempre verosímiles y no pocas veces basadas en gentes a las que fue conociendo durante su breve pero azarosa vida, marcada por una bohemia y borrascosa juventud repleta de infatigables viajes, borracheras e incluso temporales estancias entre rejas, la máslarga de ellas culminación de un acto de amor. De todas estas aventuras y desventuras, O. Henry extrajo un rico material que empleó en sus relatos generosa y eficazmente, hasta el punto de contabilizarse en su haber la friolera de más de seiscientos relatos.
Jorge Luis Borges mostraba una singular fascinación por la biografía de O. Henry, quien, en palabras del propio autor argentino y al igualque él, “leyó el diccionario desde la primera página hasta la última, creyendo acaso adquirir la suma de los conocimientos”. Asimismo hizo dejar constancia de su admiración e influjo por su arte narrativo, del que afirma: “Edgar Allan Poe había sostenido que todo cuento debe redactarse en función de su desenlace; O. Henry exageró esta doctrina y llegó así al trick–story, al relato en cuya línea...