Hermanas agassi

1996: El enigma Cívica

[pic]

Robert D. Putnam | May 22, 2005 Robert D. | Putnam 22 de mayo 2005

[pic]

[pic]

| |
|[pic]More than a decade ago, I began to explore changes in Americans' civic engagement and social connectedness (for| |
|which I borrowed the term “social capital”) and the impact of those changes on our communitiesand our democracy. | |
|Hace más de una década, comencé a explorar los cambios en el compromiso de los estadounidenses cívica y vinculación | |
|con el medio (para el que haya tomado prestado el término "capital social") y el impacto de esos cambios en nuestras||
|comunidades y nuestra democracia. My initial findings, suggesting a remarkable decline in social capital nationwide, | |
|appeared in a 1995 article called “Bowling Alone” in the Journal of Democracy . Mis conclusiones iniciales, lo que | |
|sugiere una disminución notable enel capital social a nivel nacional, apareció en un artículo de 1995 llamado | |
|"Bowling Alone" en el Journal of Democracy. A year later, The American Prospect published “The Strange Disappearance| |
|of Civic America,” a preliminary investigation of explanations for the decline. Un añomás tarde, The American | |
|Prospect publicó "La extraña desaparición de Civic Estados Unidos", una investigación preliminar de las | |
|explicaciones de la decadencia. ||
|These articles -- along with work by other scholars, some predating mine -- triggered a massive international debate| |
|that has proved one of the most fecund controversies in recent scholarly and public life. Estos artículos - junto | |
|con el trabajo de otrosinvestigadores, algunos anteriores a la mía - provocó un debate internacional masiva que ha | |
|demostrado ser una de las controversias más fecundas en la vida académica y pública reciente. Last year, after a | |
|decade of exponential growth, scholarly articles about social capital were appearingat a rate approaching one a | |
|day. El año pasado, tras una década de crecimiento exponencial, artículos académicos sobre el capital social fueron | |
|apareciendo a una tasa cercana una al día. Press articles using the term soared from 136 in 1994 to 1,649 in 2004. ||
|Artículos de prensa usando el término pasó de 136 en 1994 a 1.649 en 2004. Not all the research supported my thesis | |
|-- far from it! No todas las investigaciones apoyadas mi tesis - ni mucho menos! Here I present a | |
|not-entirely-impartialassessment of what that debate has shown about four central questions raised by the original | |
|articles. Aquí presento una evaluación no-totalmente-imparcial de lo que el debate ha puesto de manifiesto unas | |
|cuatro preguntas centrales planteadas por los artículos originales....