Hermeneutica







HERMENÉUTICA










San Diego, Septiembre 2014
HERMENEÚTICA JURÍDICA
La hermenéutica jurídica ha sido utilizada desde hace más de dos siglos por los historiadores, fundamentando la separación de las llamadas ciencias naturales y ciencias sociales.
Los orígenes de la hermenéutica deben buscarse en las intenciones por explicar la Biblia y los clásicos grecolatinos.Más tarde hacia el siglo XIX, la hermenéutica constituyo un auxiliar básico de la historiografía y de la jurisprudencia, influyendo en la comprensión del lenguaje por los seres humanos.
Originalmente la hermenéutica fue una técnica para la interpretación de textos literarios bíblicos y jurídicos. En el Romanticismo, adquiere el carácter de disciplina filosófica.
En su origen fue concebida como elarte de la interpretación de textos sagrados, tanto desde el punto de vista de la significación lingüística como desde la interpretación filosófica del pensamiento. Sitúa las raíces en la cultura griega desde las interpretaciones de Homero y en las tradiciones Judea cristiana ante las versiones de textos bíblicos.
En el siglo pasado, varios autores hicieron familiar el término "Hermenéutica",sin embargo este vocablo tiene una historia mucho más larga: Proviene del verbo griego (hermeneuein), que quiere decir "interpretar". Algunos autores relacionan este verbo con el nombre griego HERMES el cual según la mitología griega, hacía de mensajero entre los demás dioses y los hombres, y además les explicaba el significado y la intención de los mensajes que llevaba. En la investigacióntradicional siempre se ha utilizado la hermenéutica (arte de interpretar) en un capítulo final, generalmente titulado "interpretación de los resultados" o "discusión de los resultados", en donde se pregunta el investigador qué significan en realidad esos resultados. La hermenéutica intenta descifrar el significado detrás de la palabra.
En general es un método, técnica o ciencia (dependiendo de quien ladefina) que tiene como fin la interpretación de textos poco claros. Es dar determinado sentido a la palabra, a las actitudes, a las acciones, etc.
Todo mensaje requiere ser interpretado, entre ellos los mandatos de las normas jurídicas, pero no es fácil lograr la correcta interpretación, si no se cuenta con reglas precisas y claras, metódicas y  sistemáticamente establecidas. Es precisamenteéste hecho del que se ocupa la “HERMENEUTICA JURIDICA” que se ocupa de establecer los principios elaborados doctrinaria y jurisprudencialmente, para que el intérprete  pueda efectuar una adecuada interpretación de las normas jurídicas.
Interpretar es explicar., declarar, orientar algo, comprender las circunstancias, aprehender, entender los momentos de la vida social y atribuir un significado a unsignificado lingüístico. En fin, como lo advierte Gadamer y Husserl, la interpretación está directamente ligada con la comprensión y el lenguaje, de tal forma que, al referirnos a la hermenéutica jurídica, la entendemos como la actividad dirigida a encontrar la solución al conflicto o al problema jurídico que se somete a estudio del intérprete”.
El tratadista Di Ruggiero señala que parainterpretar correctamente una norma se deben tener en cuenta los siguientes elementos.
1. El sentido gramatical, tratando de entender lo que dice la norma a través de las palabras, relacionándolas entre sí, para captar su sentido, en relación con los demás vocablos.
2. El sentido lógico, para poder descubrir, en caso de oscuridad del texto, el motivo para la cual fue creada (la ratio legis) y elcontexto histórico social que la determinó.
3. El sentido histórico, que no debe confundirse con el anterior ya que allí se observaban las circunstancias del momento en que la ley se dictó, y en este caso, cómo llegó a dictarse y las normas que la precedieron.
4. El sentido sociológico, adecuando las normas a los cambios sociales producidos.
La doctrina jurídica suele utilizar las expresiones...