hernani

Acto Quinto

La Boda

En Zaragoza

Galería del palacio de Aragón. -En el fondo una escalera que desciende hasta el jardín. A la derecha y a la izquierda dos puertas, que dan a la galería que cierra una balaustrada de dos filas de arcadas moriscas; por encima y a través de ellas se ven en el fondo los jardines del palacio, con luces que van y vienen, y en último término los remates góticos yárabes de dicho palacio, que está iluminado. Es de noche. Se oye música lejana. Máscaras vestidas de dominó, aisladas o en grupo, pasean por el fondo. En el proscenio, un grupo de jóvenes disfrazados, que llevan las caretas en la mano, hablan y ríen ruidosamente.Escena Primera

D. SANCHO SÁNCHEZ DE ZÚÑIGA, conde de Monterrey; D. MATÍAS CENTURIÓN, marqués de Almuñán; D. RICARDO DE ROJAS, condede Casapalma; D. FRANCISCO DE SOTOMAYOR, conde de Bellalcázar; D. GARCI-MÁRQUEZ DE CARVAJAL, conde de Peñalver.

GARCI: ¡Viva la novia y viva la alegría!

MATÍAS: Zaragoza entera se asoma esta noche a los balcones.

GARCI: Hace bien, porque jamás vio boda tan rica, novios tan gallardos ni noche tan hermosa.

MATÍAS: Esa boda se debe al emperador.

SANCHO: ¿Os acordáis, marqués, de ciertanoche que íbamos los dos con él en busca de aventuras? ¡Quién nos había de haber dicho entonces que aquello había de acabar así!

RICARDO: Yo fui de la partida y os contaré lo que nos sucedió. Tres galanes, un bandido, un duque y un rey, sitiaban al mismo tiempo el corazón de una mujer: dieron el asalto y ganó el bandido.

FRANCISCO: Eso es muy natural. El amor y la fortuna, en España, comoen todas partes, juegan con dados falsos y hacen ganar el fullero.

RICARDO: Yo hice carrera presenciando esos amoríos, que me hicieron ser primero conde, luego grande de España y después mayordomo de palacio. No he perdido el tiempo.

SANCHO: El secreto de vuestro encumbramiento consiste siempre en encontraros en el camino del rey...

RICARDO: Y en hacer valer mis derechos y mis servicios.GARCI: Y en aprovecharos de sus distracciones.

MATÍAS: ¿Y qué se ha hecho el duque de Silva? ¿Estará preparándose el ataúd?

SANCHO: No os burléis de él, marqués; el duque era hombre de buen temple y amaba a doña Sol. Sesenta años tardó en empezar a encanecer, y un solo día ha bastado para que encaneciera del todo.

GARCI: ¿No ha regresado a Zaragoza?

SANCHO: ¿Para presenciar la bodahabía de regresar?

FRANCISCO: ¿Y qué hace el emperador?

SANCHO: El emperador está muy triste: Lutero le tiene pensativo.

RICARDO: Buen cuidado me daría a mí Lutero. Acabaría con él muy pronto con cuatro soldados.

MATÍAS: Solimán también le hace sombra.

GARCI: ¿Pero qué diablos nos importan a nosotros Lutero ni Solimán? Las mujeres son hermosas, el baile de máscaras está muy animado;vamos a divertirnos.

SANCHO: Eso es lo esencial.

RICARDO: Tiene razón Garci-Márquez. Yo soy otro cuando estoy en una fiesta; en cuanto me pongo el antifaz me parece que me pongo otra cabeza.

FRANCISCO. (Indicando la puerta de la derecha.)- ¿Ésa es la habitación de los desposados?

GARCI: Sí, y pronto vendrán.

FRANCISCO: ¿Vendrán?

GARCI: Sin duda alguna.

FRANCISCO: Tantomejor.

SANCHO: La novia es bellísima.

RICARDO: Y el emperador demasiado bondadoso: no contento con perdonar al rebelde Hernani, le colma de títulos y le une en matrimonio con doña Sol. Si yo hubiese sido el emperador, hubiera destinado para él un lecho de piedra y para ella un lecho de pluma.

SANCHO. (Bajo a D. MATÍAS.)- De buena gana le daría una estocada a ese necio presumido.

RICARDO:¿Qué estáis diciendo?

MATÍAS. (Bajo a D. SANCHO.)- No arméis contienda ahora. Me recita un soneto del Petrarca.

GARCI: ¿Habéis observado, señores, entre las flores, las mujeres y los trajes de colores, un espectro con dominó negro, que permanecía de pie apoyado contra una balaustrada?

RICARDO: Sí.

GARCI: ¿Quién es?

RICARDO: Por su talla y por su aire me parece que es D. Pancracio,...