HERODOTO Historia _Pou_

eBookLibris

LOS NUEVE LIBROS
DE LA HISTORIA
Herodoto de Halicarnaso
Traducción
Bartolomé Pou, S.J.
www.eBooksBrasil.org

Los Nueve Libros de la Historia
Herodoto de Halicarnaso (484 A.C. - 425 A.C.)
Traducción
P. Bartolomé Pou, S. J. (1727-1802)
Versión para eBook
eBooksBrasil
Fuentes Digitales
texto: wikisource.org
Prólogo del Traductor, Noticia sobre el
Traductor y notas
edición elaleph.comContenido disponible bajo los términos de GNU
Free Documentation:
www.gnu.org/copyleft/fdl.html
~1~

© 2006 — Herodoto

Index
Prólogo del Traductor
Noticia sobre el Traductor
Los Doce Libros de la Historia
Herodoto de Halicarnaso
Libro I: Clío
Notas
Libro II: Euterpe
Notas
Libro III: Talía
Notas
Libro IV: Melpómene
Notas
Libro V: Terpsícore
Notas
Libro VI: Erato
Notas
Libro VII: Polimnia
NotasLibro VIII: Urania
Notas
Libro IX: Calíope
Notas

~2~

BREVE SINOPSIS EN
CUANTO AL CONTENIDO

Las Historias de Heródoto constituyen,
dentro de la prosa griega, el mejor ejemplo de
composición literaria abierta; es decir, no opera
de modo rectilíneo, sino que intercala todo tipo
de retardaciones y digresiones en el argumento
central. Este rasgo lo comparte con la Ilíada.
Proemio: Heródoto expone suintención :
evitar que las hazañas de las generaciones que lo
precedieron sean relegadas al olvido (Hdt. I 1),
explicando las causas de sus enfrentamientos.
Libro I: Para exponer las causas del
conflicto (las Guerras Médicas), Heródoto pasa
a abordar las primeras diferencias y
enfrentamientos que se produjeron entre griegos
y bárbaros en época mítica (secuestros de
Europa, Medea y Helena, Guerra deTroya). Sin
embargo, marca cierta distancia con estas
tradiciones y acto seguido indica quién, por lo
que él sabe, cometió en primer lugar actos
injustos (Creso, rey de Lidia). Tenemos, pues,
expuesta nítidamente que la agresión es la
medida de la responsabilidad moral y jurídica.
La atención pasa inmediatamente a la
figura de Creso, el primer agresor. La historia de
Lidia permite entrar encontacto con el gran eje
~3~

de su Historia, Persia; al mismo tiempo, sienta
las bases de su concepción teleológica del
acontecer humano (entrevista entre Solón y
Creso, I 28-33). El resto del libro I traslada su
atención a Persia, con la entronización de Ciro y
diversas campañas de este rey (sumisión de
Jonia, Caria y Licia)
Libro II: Está dedicado en su totalidad a
Egipto: Cambises, descripción dela geografía y
etnografía de Egipto, Historia del país.
Libro III: Causas que indujeron a
Cambises a atacar Egipto. Campaña militar.
Detalles acerca del carácter soberbio e impío de
Cambises. Muerte de Cambises y entronización
de Darío I.
Libro IV: Sigue la expansión persa:
Escitia. Digresiones acerca de los escitas.
Campañas contra los escitas. Campaña contra
Libia.
Libro V: El avance persa secierne contra
Grecia. Operaciones contra Macedonia y Tracia.
Sublevación jonia. Aristágoras de Mileto pide
ayuda a Esparta y Atenas, lo que sirve para
desarrollar la Historia de estas dos ciudades.
Libro VI: I Guerra Médica. Incursión
persa en Macedonia. Historia contemporánea de
Esparta y Atenas. Desembarco persa en el Ática.
Batalla de Maratón. Asuntos de política interna
en Atenas: Alcmeónidas yMilcíades.
~4~

Libro VII: Los acontecimientos se
precipitan. Las digresiones poseen una estrecha
relación estructural con el núcleo del relato. Tras
la muerte de Darío, Jerjes toma el mando del
imperio persa y decide la invasión de Grecia-.
Se describe la ingente expedición, el paso del
Helesponto y el desarrollo de las operaciones.
Preparativos griegos para resistir; batalla de las
Termópilas.Libro VIII: Batalla de Artemisio.
Ocupación y destrucción de Atenas. La
población y la flota ateniense se refugian en la
isla de Salamina. Batalla de Salamina. Retirada
de Jerjes.
Libro IX: Batallas de Platea y Micala.
Trágicos amores de Jerjes. Toma de Sesto por
los atenienses. Opinión de Ciro sobre los riesgos
del expansionismo.
El final de la Historia es problemático. La
cuestión fundamental...