HIBRIDACIONES CULTURALES COMO HERRAMIENTAS PARA PRESERVAR LA IDENTIDAD CULTURAL Y ENTRAR A LA ERA GLOBALIZADA.

HIBRIDACIONES CULTURALES COMO HERRAMIENTAS PARA PRESERVAR LA IDENTIDAD CULTURAL Y ENTRAR A LA ERA GLOBALIZADA.
“No quiero mi casa amurallada por todos lados ni
mis ventanas selladas. Yo quiero que las culturas
de todo el mundo soplen sobre mi hogar tan libremente
como sea posible, pero me niego a ser barrido
por ninguna de ellas”.
—Mahatma Gandhi1

La globalización se refiere a losprocesos que generan la interdependencia económica y cultural de las naciones (Szurmuk, Irwin, y Rabinovich, 2009). Este proceso depende de los avances tecnológicos en cuanto a comunicación, pues facilitan la transferencia de bienes (culturales y económicos) y el traslado de personas alrededor del mundo. Así, la globalización supone un cambio de lo local a lo mundial. En este sentido, hablaremos de“globalización cultural”, que se refiere a la propagación de información, valores, imágenes y gustos.
Alrededor de este fenómeno se han creado diversas opiniones, algunas convergentes, pero la mayoría, contrarias. Algunos piensan que la globalización representa una honda amenaza para las identidades y particularidades locales que los Estados-nación pretenden nutrir y proteger. Otros ven lasoportunidades de los Estados-nación para crecer y crear organizaciones sociales más democráticas y menos limitadas por la geografía.
En la actualidad se presentan diversas manifestaciones culturales propias de los Estados-nación (locales), que al adentrarse en el mundo globalizado, se modifican para dar paso a nuevas creaciones que combinan las tradiciones de una cultura, con manifestaciones culturalesde otros culturas e incluso con elementos propios de la cultura global. De este modo se crea un producto cultural híbrido, que mantiene su carácter local, al mantener el sentido tradicional de la cultura nativa, pero al mismo tiempo presenta generalidades que le permiten ser parte de la cultura global al contener elementos de la cultura huésped o de la cultura popular globalizada.
Podemos navegaren YouTube y encontrarnos con manifestaciones musicales que mezclan la música tradicional mexicana con elementos de la cultura popular global. Un ejemplo de ello es un video grabado con la cámara de un celular, en donde aparece un grupo de Mariachis, propios de la cultura tradicional mexicana, interpretando melodías del grupo inglés The Beatles, que se ha vuelto parte de la cultura global. Llamala atención, pues el tema es cantado en inglés, sin embargo incorpora frases, bailes y tonalidades de voz que claramente denota que se trata de un producto cultural típicamente mexicano, incluyendo la vestimenta y los instrumentos con que se interpreta. . Este fenómeno, es tan solo un ejemplo de las hibridaciones de productos culturales que se generan alrededor del mundo, y en particular enMéxico, donde se incorporan elementos característicos de la cultura local e incluyen rasgos que les permiten entrar al mundo de la modernidad o globalización.
El tema central de este ensayo es tratar de entender estos fenómenos como impulsores de la preservación de la cultura nativa que los genera y no como una modificación que atenta contra ella. A través del documento se trata de explicar cómo es queayudan las hibridaciones de productos culturales a la preservación de la identidad cultural de los Estado-nación, presentando diferentes discusiones teóricas que permiten entender este punto de vista, además de ilustrar algunos fenómenos particulares que sirven de ejemplo para entender éste acercamiento.
Por una parte se rescata el ejemplo del Son Jarocho como elemento híbrido que intentareafirmar la cultura local y se compara con los nuevos fenómenos de hibridación como la interpretación de música en inglés por Mariachis o la música del género “Tribal”.

La hibridez o hibridación es el resultado de la mezcla de diferentes culturas en América Latina, y nace de una metáfora botánica, que relaciona la noción de cultura como cultivo (Szurmuk, M., Irwin, R., y Rabinovich, S.,...