Hibridos

Zulema Ozón


Híbridos







Personajes






* Mercedes (madre de Matías y Carolina; esposa de Isidro)
* Isidro (esposo de Mercedes; padre de Matías y Carolina)
* Matías (hijo de Mercedes e Isidro; 18 años)
* Carolina (hija de Mercedes e Isidro; 16 años)
* Milagros/Juana (vecina y amiga argentina residente en España)
* Ramona (amiga circunstancial)
* Matilde (prima de Mercedes,argentina, casada con Manolo; vive en España desde hace 40 años)




Lugar


La acción transcurre en Buenos Aires- Pontevedra (España)- Buenos Aires.



Tiempo


Años 2001/ 2002/ 2004








Escena 1. La partida.


Aeropuerto Ezeiza. Sala de embarque. En off se escucha el sonido de la salida y llegada de aviones, llamados a embarque y el bullicio de la gente. Al iluminarse la escena, Mercedes yCarolina ya están sentadas una al lado de la otra. Carolina repasa con pereza y abulia una revista; Mercedes hurguetea en el interior de su cartera. Las escoltan un par de grandes valijas y bolsos de mano. Desorientada y modestamente vestida, ingresa Ramona. Se sienta al lado de Mercedes. La acción transcurre en mayo de 2001, en Buenos Aires.Ramona – ¿Acá se espera el avión?

Mercedes (distraída) – ¿Perdón?

Ramona – Digo si acá se espera el avión. Si sale de acá.

Mercedes (deja de buscar en su cartera y mira a Ramona) – Sí, esta es la sala de embarque… Pero según el vuelo, varía la puerta.

Ramona (buscando con la mirada a ambos lados) – ¿Qué puerta?

Mercedes (fastidiada) – La puerta porla que debe embarcar. A ver, ¿adónde viaja?

Ramona – A Tenerife.

Mercedes – No creo que haya un viaje directo a Canarias, tendrá que ir primero a Madrid.

Ramona – Yo viajo a Tenerife (saca unos cartones de un bolsillo y se los muestra a Mercedes), pero no sé porqué me dieron dos boletos si voy sola…

Mercedes (tratando de ser gentil) – Permítame un minuto (revisa los cartones). No, no son dosboletos, son dos tarjetas de embarque. Una para este vuelo, Buenos Aires-Madrid… ¿ve? (le señala uno de los cartones)… Acá figura el asiento. La otra es para el vuelo Madrid-Tenerife.

Ramona (parsimoniosa) – Ahá…
Mercedes (le devuelve los cartones) – Abordamos el mismo vuelo. Yo voy a Madrid y de ahí, a Pontevedra.

Ramona – ¡Aaaah!... ¿Y eso queda cerca de Tenerife?

Mercedes (sonriendo) – Noooo,no. Para nada. Tenerife queda en las islas Canarias y Pontevedra en la Comunidad Autónoma de Galicia.

Ramona – ¡Ah, mire usted! Yo sólo le pregunté si quedaba cerca.

Mercedes (retoma la búsqueda en el interior de su cartera) – No, queda lejos, a miles de kilómetros.

Ramona – ¿Viaja sola?

Mercedes (sin dejar de buscar) – No. Viajo con mi familia: mi marido y mis dos hijos, figúrese…y ¿usted?Ramona – Viajo sola.

Mercedes (contenta) – ¡Lo encontré! (saca un abanico de su cartera y comienza a apantallarse). ¿Tiene familia allá?

Ramona (levantando los hombros) – No, qué va. Bueno, sí… Tengo a Maruja, una prima de la doñita.

Mercedes (deja de apantallarse) – ¿De quién?

Ramona - De mi patrona. La pobrecita se murió, pero siempre me decía: “Si a mí me pasa algo, Ramona, andate a España.Yo ya hablé con Maruja por teléfono… así que me voy, además acá está bravo.

Mercedes – ¿Bravo? (se apantalla con más ganas). Acá está espantoso. Y se va a poner peor. Antes de fin de año, esto explota.

Ramona (bajando la vista, melancólica) – Sí, va a explotar como mi doñita. Se enfermó en diciembre pasado ¿sabe?... ¡Pobre! ¡Estaba tan ilusionada con los festejos del 2000! ¡Y al final, pumba!Se murió el mismo 31.


Carolina cierra con hastío la revista y resopla, aburrida. Mercedes la mira de reojo.

Mercedes – ¡Ah, mire! Pobre… y usted… ¿ahí nomás hizo la valija?

Ramona – Ahí nomás, no. Primero tuve que llamar a Maruja y ella me mandó un pasaje para hoy. Pero esperé cuatro meses… Es que mi doñita me dejó la casona y el cuervo me…

Mercedes (interrumpiéndola) – ¿El cuervo?

Ramona –...