hidro

Cilindros hidráulicos
Diseño con tirantes / diseño redondo
Diseño redondo para zonas con peligro de explosión

Instrucciones de servicio

RS 07100-B/03.11
Reemplaza a:

RS 07100-B/08.07

RS 07100-X-B/10.04

Los datos indicados sirven para describir el
producto. Si debieran darse indicaciones para la
utilización, estas representan sólo ejemplos de
aplicación y propuestas.Las indicaciones del catálogo no son caracterís­
ti­ as garantizadas. Las especificaciones no
c
liberan al usuario de lass propias evaluaciones
y verificaciones. Nuestros productos están
sometidos a un proceso natural de desgaste y
envejecimiento.
© Todos los derechos de Bosch Rexroth
AG, también para el caso de solicitudes de
derechos protegidos. Nos reservamos todas las
capacidadesdispositivas tales como derechos de
copia y de tramitación.
En la página principal se representa un ejemplo de
configuración. Por ello, el producto suministrado
puede diferir de la representación.
Las instrucciones de servicio originales fueron
elaboradas en idioma alemán.

RS 07100-B/03.11 | Instrucciones de servicio para cilindros hidráulicos

Bosch Rexroth AG

3/36
ContenidoContenido
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3

Sobre esta documentación.......................................................................5
Validez de la documentación.......................................................................5
Documentación necesaria y complementaria..............................................5
Presentación de la información...................................................................5
.
Indicaciones de seguridad...........................................................................5
Símbolos......................................................................................................6
Abreviatura. .................................................................................................6
.

2
2.12.2
2.2.1
2.3
2.3.1
2.4
2.5
2.6

Indicaciones de seguridad........................................................................7
Para este capítulo........................................................................................7
Uso conforme al destino..............................................................................7
Uso conforme a su destino enzonas con peligro de explosión...................7
Uso no conforme al destino.........................................................................8
Uso no conforme al destino en zonas con peligro de explosión..................8
Calificación del personal..............................................................................8
Indicaciones generales deseguridad..........................................................8
.
Indicaciones de seguridad dependientes del producto y la tecnología. ...... 9
.

3

Indicaciones generales por daños materiales y del producto............11
.

4

Alcance del suministro. ..........................................................................12
.

5
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3

Para esteproducto..................................................................................13
.
Descripción de las prestaciones................................................................13
Descripción del producto...........................................................................13
.
Cilindro redondo . ......................................................................................13
Cilindro contirantes...................................................................................13
Identificación del producto.........................................................................14

6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4

Transporte y almacenamiento................................................................15
Transporte del cilindro...