High Life

- El hijo perdido encontrado –

Charlie Whittaker llegó a los apartamentos Century temprano por la tarde.
Sin pretenderlo, le di una desagradable sorpresa.
“Dios mio! Me diste un susto de muerte! Así que tu eres Nat Marley?” dijo
con una mirada de sorpresa en su cara. “Tu podrías ser el fantasma de mi
padre. Eso me trae malos recuerdos. La forma en la que él solía revisar mis
deberes. Siempre mepegaba si tenía bien menos de 8 de 10.”
“Entonces espero que la apariencia sea lo único que comparto con su
padre,” dije. “Siento lo de su madre, Sr W.”
“Gracias,” dijo Charlie tristemente, “pero nosotros lo estábamos esperando.”
Envié a Martha a la cocina a hacer más café, y llevé a Charlie a la habitación.
El tiró de la sábana y se quedó allí mirando pensativamente.“Bien, adiós mamá,” dijofinalmente.
“Sé que este no es un buen momento, pero podríamos hablar?” pregunté.
“Wilma Patterson ha explicado la situación del testamento. Deseo decir que
nunca estuve de acuerdo con él. Wilma tiene mis instrucciones para darle todo
a la familia – dinero, apartamento y demás. Yo sólo necesito firmar los
papeles,” dije.
“Gracias. No es culpa tuya que te vieras metido en esto.” “Estoy preocupado
porMartha,” dije. “Su comportamiento es muy extraño.”
“No recuerdo un momento en el que su comportamiento no fuera extraño,”
dijo Charlie. “No tienes que quedarte. Yo puedo hacerme cargo de todo aquí
ahora.”
“Aquí tiene mi tarjeta. Si hay algo que pueda hacer, llámeme.”
La familia W se encargó de un tiempo muy valioso. Algo que nosotros no
teníamos. De vuelta en la calle East 43, Stella estaballamando a todas las
compañías de taxis.
“Oh, hola. Me pregunto si podría ayudarme. Tienen un conductor llamado
Jackie Clayton trabajando para ustedes? No? Gracias de todas formas.”
Ella colgó el teléfono.
“Nat,” dijo, “esa hace la compañía de taxis número 50. Finalmente
llegaremos allí.”
“Buen trabajo, Stella. Y si los tienes, llama a Staten Island y Brooklyn
también.”

1

Antes de que ella pudieraseguir, el teléfono sonó. Alguien estaba gritando al
otro extremo. Stella sujetó el teléfono a la distancia de su brazo. Era el capitán
Oldenberg.
“Oldenberg, ¿Cómo van las cosas?” pregunté.
“He estadointentando ponerme en contacto contigo toda la mañana. Tu
teléfono está ocupado todo el tiempo,” contestó Oldenberg con su habitual
forma directa. “Gracias por la información sobre Wiseman. Mis jefesregistraron
el lugar y deberías ver la mercancía que encontramos allí. El va a la cárcel
durante mucho tiempo.”
“Mira Oldenberg, necesito hablar con Wiseman.”
Le expliqué cómo necesitábamos encontrar a Jackie Clayton para que
pudiera ver a su moribunda madre.
“Seguro que puedes hablar con el. Pero ¿Querrá él hablar contigo?” preguntó
el capitán.
En la ciudad en el tren expres número 4 llegué a laPolice Plaza más rápido
de lo ningún taxi podría hacer a través de Manhattan. El capitán Oldenberg me
estaba esperando en el cuartel general y me llevó a las celdas. Me vinieron
recuerdos de mis años en la NYPD. Wseman estaba de su habitual buen humor.
Físicamente parecía estar en peor forma de la Sra. W.
“Sr Wiseman, ¿Me recuerda? Nat Marley, investigador privado. Necesito su
ayuda. Tengo queencontrar a Jackie Clayton antes de que su madre muera.”
“Si pudiera poner mis manos sobre él, le haría pedazos,” contestó Wiseman.
“Muy considerado, estoy seguro, pero eso no me ayuda.”
“Yo y Jackie eramos socios. Después él me dejó y rompió nuestro acuerdo.
Teníamos un trato. El no iría a ningún sitio sin mí. Déjeme en paz. No hablo con
privados. Los tipos como usted me ponen enfermo.
Por fin supealgo. Jackie estaba intentando escaparde su pasado. Puede que
cuando lo encontremos, esté de acuerdo en ver a su madre. Era media tarde.
Llamé a Stella para ver como le iba con los taxis.
“Nat?” Dijo ella. “Tenemos algo. Los taxis Patel en West 14, yo incluso llegué
a hablar con él. Pero solo dijo, “Yo no tengo ninguna exnovia” y colgó”
“Esto es un trabajo para Joe Blaney,” dije. “dile que vaya a...