Hija de don quijote

Don Juan Tenorio

José Zorrilla

JOSÉ ZORRILLA
DON JUAN TENORIO
DRAMA RELIGIOSO-FANTÁSTICO EN DOS PARTES

Al señor DON FRANCISCO LUIS DE VALLEJO en prenda de buena memoria, su mejor amigo, Madrid, marzo de 1844. JOSÉ ZORRILLA1
1 En Recuerdos del tiempo viejo, Zorrilla habla del aprecio que sentía por Vallejo, corregidor Lerma en 1835. «Dos figuras bellísimas, dos imágenes tan queridascomo nunca olvidadas, resaltan en este cuadro de mis recuerdos: la de mi madre y la de Paco Luis de Vallejo, corregidor de Lerma en 1835, a quien dediqué mi Don Juan Tenorio en 1844» (Obras Completas, II, Santarén, Valladolid, 1943, pág. 1810).

Don Juan Tenorio

José Zorrilla

PERSONAS DON JUAN TENORIO DON LUIS MEJÍA DON GONZALO DE ULLOA, comendador de Calatrava 2 DON DIEGO TENORIO DOÑA INÉSDE ULLOA DOÑA ANA DE PANTOJA CRISÓFANO BUTTARELLI MARCOS CIUTTI 3

BRÍGIDA PASCUAL EL CAPITÁN CENTELLAS DON RAFAEL DE AVELLANEDA LUCÍA LA ABADESA DE LAS CALATRAVAS DE SEVILLA LA TORNERA DE ÍDEM GASTÓN MIGUEL UN ESCULTOR DOS ALGUACILES UN PAJE (que no habla) LA ESTATUA DE DON GONZALO (él mismo) LA SOMBRA DE DOÑA INÉS (ella misma)
2 El Comendador era el máximo dignatario de la orden militar deCalatrava, una de las más prestigiosas de España. La orden de Calatrava se fundó en 1159, bajo el reinado de Sancho III, rey de Castilla, y fue confirmada por el papa Inocencio III en 1198. Las órdenes militares, creadas en su inicio para defender la frontera frente a los árabes, gozaron de gran prestigio social. Este personaje aparece también en otras obras anteriores del tema del Don Juan, comoson El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina, y No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague, de Antonio de Zamora. 3 Los personajes de Ciutti y Buttarelli están sacados de la vida real de Zorrilla. En sus Recuerdos dice: «La prueba más palpable de que hablaba yo en ella y no Don Juan, es que los personajes que en escena esperaban, más a mí que a él, eran Ciutti, el criado italiano queJústiz, Allo y yo habíamos tenido en el café del Turco de Sevilla, y Girólamo Buttarelli, el hostelero que me había hospedado el año 42 en la calle del Carmen. [...] Ciutti era un pillete, muy listo, que todo se lo encontrabahecho, a quien nunca se encontraba en su sitio al primer llamamiento, y a quien otro camarero iba inmediatamente a buscar fuera del café a una de dos casas de la vecindad, enuna de las cuales se vendía vino más o menos adulterado, y en otra, carne más o menos fresca. Ciutti, a quien hizo célebre mi drama, logró fortuna, según me han dicho, y se volvió a Italia. »Buttarelli era el más honrado hostelero de la villa del Oso. [...] Era célebre por unas chuletas esparrilladas, las más grandes, jugosas y baratas que en Madrid se han comido y tenía vanidad Buttarelli en lainconcebible prontitud con que las servía. Tenían las tales chuletas no pocos aficionados; y con ellas y con unos tortellini napolitanos, se sostenía el establecimiento. [...] Este buen viejo, desanidado de su vieja casa, murió tan pobre como honrado y desconocido, y de él no queda más que el recuerdo que yo me complazco en consagrarle en estos míos de aquel tiempo viejo» («Cuatro palabras sobre miDon Juan Tenorio», en Recuerdos..., Obras Completas, II, págs. 1800-1801.)

Don Juan Tenorio

José Zorrilla

CABALLEROS SEVILLANOS, ENCUBIERTOS, CURIOSOS, ESQUELETOS, ESTATUAS, ÁNGELES, SOMBRAS, JUSTICIA y PUEBLO La acción en Sevilla por los años 1545, últimos del Emperador Carlos V. Los cuatro primeros actos pasan en una sola noche. Los tres restantes, cinco años después, y en otra noche.PARTE PRIMERA ACTO PRIMERO Libertinaje y escándalo PERSONAS Don Juan, don Luis, don Diego, don Gonzalo, Buttarelli, Ciutti, Centellas, Avellaneda, Gastón, Miguel, Caballeros, curiosos, enmascarados, rondas Hostería de CRISTÓFANO BUTTARELLI. Puerta en el fondo que da a la calle: mesas, jarros y demás utensilios propios de semejante lugar ESCENA PRIMERA DON JUAN, con antifaz, sentado a una...