Hija De La Fortuna

Isabel Allende
y su Hija de la For
tuna
Fortuna

L

Yosálida C
ver
o-Mor
eno
C.. Ri
Riv
ero-Mor
o-Moreno
The Uni
ver
sity of Arizona
Univ
ersity

a novela Hija de la Fortuna es la octava obra sacada a luz por Isabel
Allende. Es la historia de una joven, Eliza, quien fue abandonada en
una caja a la puerta de la residencia de los hermanos Sommers en
Valparaíso; allí Miss Rose se encarga de cuidarlacomo si fuera su hija. A los
dieciséis años Eliza conoce a Joaquín Andieta, un empleado de su tío Jeremy, y
en contra de los planes de Miss Rose de casarla con un hombre distinguido,
comienza un romance que trae como consecuencia un embarazo indeseado. Se
descubre el oro en California y la noticia se esparce como pólvora, llega hasta
Chile y provoca una gran estampida de hombres que parten paraSan Francisco
en busca de los pedazos de oro que, según las noticias, se encontraban por todas
partes a flor de suelo tan grandes como una roca. Entre esos hombres se
encontraba Joaquín; roba a su jefe para poder comprarse un pasaje y se pierde
en suelo estadounidense. Eliza, al verse embarazada sabe que sus posibilidades
de redención son nulas y decide ir en busca de su amante. Conoce a TaoChi’en
y éste le ayuda a embarcarse en el Emilia, comenzando de esta forma una amistad
perpetua. Una vez en San Francisco, se hace pasar por hombre y empieza su
tarea de buscar a Joaquín emprendiendo una serie de aventuras en las cuales
experimenta la libertad que siempre deseó y le estaban prohibidas en su condición
de mujer. Cuando finalmente decide detener su búsqueda, se da cuenta que ha
encontrado ensí misma una nueva mujer y finalmente el amor al lado de Tao
Chi’en. Cierra el círculo de incertidumbre con respecto a su viejo amor perdido
al ver en un frasco de vidrio la cabeza de un conocido bandolero perseguido por
la ley llamado Joaquín Murieta, a quien atribuían el robo de blancos para
favorecer a los latinos.
En el presente trabajo voy a procurar delimitar y aplicar a esta obra elconcepto y función de la literatura según la autora, pero al tratar de hacerlo se
tropieza con una dificultad. En cuanto al concepto, ella no ofrece mayores
obstáculos pues define la escritura como: “...un acto de solidaridad, es el deseo
Divergencias. Revista de estudios lingüísticos y literarios. Volumen 1, Otoño 2003.

97

Divergencias. Revista de estudios lingüísticos y literarios. Volumen 1, Otoño2003.

de acercarse a otro y compartir, tanto el grito
desgarrado como el canto de alegría, es la
necesidad de comulgar con otros seres
humanos” (“VNC”1 294-95), para ella la
literatura es un acto comunicativo que acerca
tanto al lector como al autor en un diálogo
afectivo. Ya cuando nos acercamos a su
definición de la novela, dice que:
[. . .] es una ventana abierta a un paisaje
infinito eindefinido. En ella caben todas
las interrogantes, en ella nos podemos
mover con libertad, ir y venir en el
tiempo, dar saltos ornamentales y
zambullirnos de cabeza en lo
estrafalario [. . .] En la novela podemos
darle un orden ilusorio al caos,
encontrar las claves de laberinto de la
historia, remitirnos al pasado para tratar
de comprender el presente y soñar el
futuro. En ella cabe todo: testimonio,ensayo, reportaje, emoción, fantasía,
leyenda, magia, poesía y todo aquello
que contribuya a descifrar los enigmas
de nuestro mundo y a descubrir nuestra
identidad colectiva. (“VNC” 292-93,
énfasis agregado).
Con esta definición Allende abre un amplio
espectro de posibilidades de combinaciones
de géneros que no es del todo nuevo—porque
en el Quijote también vemos esta convivencia
de formasnarrativas—, ya asoma el carácter
híbrido que tendrá su obra, de las cuales, la
más difícil de calificar ha sido Afrodita:
Cuentos, recetas y otros afrodisíacos. Con esta
licencia que ella le atribuye a la novela, se
permite mayores radios de acción que
facilitan que tanto el reportaje como la
emoción, la fantasía y la realidad, la historia
98

y la leyenda convivan en un mismo mundo
literario. En la...