Hill Christopher 1991 3 Parte Cap 2

lU, ck
� JL Ic;. "1� < V7-7 a cv \ q \JC) 1 oí Cí o' >-i

LA REVOLUaÓN EN EL GOBIERNO

153
I'vid�u.s 4-v í53o-nâo







Capítulo 2
LA REVOLUCIÓN EN EL GOBIERNO

Todaí las reladones fueron confundidas por las diversas sertas reli¬
giosas que desaprobaban todas ias formas de rc%-crencia y respeto
hijos mostraban aioguna obedienda o sumisión ante sus padres; sinoque ttido cl mundo hada lo que a sus ojos cstaba bien. Esta atitipatía
antinatural aparedó por primera vez ai prindpio de la rebelión
La rcladón entre amos y sirvienies había sido disuelta por ei parla¬
mento mudio tiempo antes En lugar de generosidad, se tenia
un amor vil y sórdido ai dinero como la más vcrdadera de las sabi-
Edward, conde de Clarendon, Life

1

Las décadas de 1640 y 1650 senalaron ei fin de la Inglaterramedieval y Tudor. El estado que Thomas Cromwell había recons¬
truído en la década de 1530 fuc barrido en 1641: ei poder dei go-
blerno central para gobernar sin parlamento, su control sobre las lo¬
calidades. Esta revoludón en cl gobierno fue mucho más importante
que la de un siglo antes; lo que se restauro en 1660 no fiie ei viejoestado, sino soiamente su aparato. Los tribunales con prerrogativas
no volvieron, y de esta manera continuo k soberania dei parlamento
y dei derecho común. En lo sucesivo ei Consejo Privado no gozó de
ningún poder efectivo sobre ei gobierno local. Los impuestos y, por
ende, la política última eran controlados por ei parlamento. El go¬
bierno dei país durante muchos aüos por parte de la câmara de loscomunes y sus comités fue una experiencia que jamás podría olvi-
darse; igual que la ejecudón de Carlos L Ia abolidón de los obispos
y de la câmara de los lores, la existenda de una repúbKca inglesa
cuyas políticas exterior e imperial fueron tan resonantemente afortu¬
nadas como poco gloriosas habían sido las de la monarquia de los
Estuardo.
En 16 5 8 un panfletista, echando la vista hada atrás, dijo que sila Commonwealtb * hubiese sobrevivido, habría superado a Esparta,
Atenas, Cartago y Veneda, y habría requerido "no menos de ei
mundo entero para sf. Resulta curioso que este cálculo hubiese sido
previsto ya por ei cardenal Mazarino, que en 1646 dijo que una re¬
pública inglesa seria
un mal sia comparadón para Frand a, y seria mucho mejor para
nosotros si cl rey de Grac Bretafia fuese restaurado en su anteriorautoridad, aunque fúesc seguro que fúera nuestro enemigo Pues
[...] en una república, siendo Ics impuestos voluntários y vivicndo
por consentimiento y por acuerdo de todo cl mundo acerca de una
política acordada unanimemente, pagarán sin murmurar ni lamen-
tarse todo cuanto haga falta para que esa política triunfe.
Salta a la vista que Mazarino pensaba en la república holandesa;pero la fuerza militar y naval de la Commonwealth inglesa debió de
confirmarle su interpretación económica dei republicanismo. Cierta-
mente, Francia hizo cuanto pudo para alentar ei renadmiento de las
formas monárquicas bajo Cromwell, y luego la restauradón aún más
satisfactoria de Carlos II. Pero los recuerdos de la Commonmalth
seguían vivos. "Inglaterra se ha convertido en ima nadón belicosa",
escríbió un panfletista en 1660, "provista de hombres valientestanto para ei mar como para la tierra, es cortejada por grandes prín-
dpes, es ei terror de nuestros enemigos, la protecdón de nuestros
amigos; y, si pudiéramos ponernos de acuerdo entre nosotros mis-
mos, es una nadón feliz".
"Si Aristóteles [...] volviera otra vez ai mundo, no encontra¬
ria palabras para explicar esta manera de gobernar", escribió aLuis XIV ei embajador francês en ei Londres de Carlos 11. "Tiene
aparienda monárquica, y hay un rey, pero está muy lejos de ser una
* Nombrc dei gobierno republicano dc Inglaterra entre 1649 y 1660.
154
LA REVOLUaÓN
LA REVOLUCIÓN EN EL GOBIERNO
155

monarquia". En las décadas siguientes a veces las apariendas enga-
naron a los reyes hadendo que las tomasen por realidades. Pero la...